1 00:01:54,573 --> 00:01:56,507 Ele é tipo...bap-bap-bap-bap-bap! 2 00:01:56,642 --> 00:01:58,701 Dou um tapinha nele. 3 00:02:02,581 --> 00:02:05,482 Ah, cara.. 4 00:02:05,584 --> 00:02:08,610 Eu pensei que Deus ia atirar piscina com as bolas do negro. 5 00:02:08,720 --> 00:02:11,416 Você sabe o que eu quero dizer? Eu sei que estávamos no Chalet. 6 00:02:11,523 --> 00:02:14,219 Merda era benini. 7 00:02:14,326 --> 00:02:16,385 E então meu amigo J. lá atrás acho que ele é selvagem, 8 00:02:16,495 --> 00:02:18,690 porque já sabemos um ao outro assim. 9 00:02:18,797 --> 00:02:21,095 Deus tem um mau senso de humor, você sabe o que quero dizer? 10 00:02:21,200 --> 00:02:23,430 Como é que Deus faz um homem se despir antes de derrotá-lo? 11 00:02:23,569 --> 00:02:25,400 Ei, deixe-me te contar uma coisa, G' 12 00:02:25,504 --> 00:02:28,735 Deus diga uma surra, não significa merda para um negro. 13 00:02:28,874 --> 00:02:32,275 Tire a dignidade de um homem e despi-lo nu, humilhá-lo, 14 00:02:32,377 --> 00:02:34,277 ele nunca esquecerá isso, você sabe o que estou dizendo? 15 00:02:34,379 --> 00:02:36,540 Isso é algum psicológico merda, você entende o que quero dizer? 16 00:02:36,648 --> 00:02:40,311 Essa é a vida, certo lá. Eu posso lidar com isso. 17 00:02:40,419 --> 00:02:43,217 - Mas quanto esse garoto ficou aquém? - Deus gosta, 18 00:02:43,322 --> 00:02:45,517 ele disse ao viciado em crack, pare de fazer toda essa merda selvagem. 19 00:02:45,624 --> 00:02:48,252 Ele ainda está chupando o copo pau. Tudo isso é irrelevante, 20 00:02:48,360 --> 00:02:51,227 porque não vamos deite-o, você é. 21 00:02:51,330 --> 00:02:54,959 Você sabe o que eu quero dizer? Você é o novo garoto do bairro. Você precisa ganhar suas listras. 22 00:02:55,067 --> 00:02:57,399 - Do que você está falando, cara? - O que você quer dizer com o que estou falando? 23 00:02:57,536 --> 00:03:01,165 - Mantendo isso real conosco, certo? - Você sabe que estou. 24 00:03:01,306 --> 00:03:03,171 Então você não tem nada com que se preocupar. 25 00:03:03,308 --> 00:03:06,141 Então ele tem que ter certeza de que seu anjo tem asas. negro, voe. 26 00:03:07,646 --> 00:03:09,739 Aí vem a parte emocionante. 27 00:03:09,882 --> 00:03:14,581 Depois de meses de trabalho duro, você finalmente está onde quer estar. 28 00:03:14,686 --> 00:03:18,622 Você está fundo o suficiente por dentro para que os meninos queiram testar você. 29 00:03:18,724 --> 00:03:23,161 Agora, eles querem que você prove que você está deprimido, certo? 30 00:03:23,262 --> 00:03:25,492 Não. Absolutamente errado. 31 00:03:25,597 --> 00:03:28,498 O que eles realmente querem que você faça provar é que você não é policial. 32 00:03:30,102 --> 00:03:32,002 O que você faz? 33 00:03:33,405 --> 00:03:35,373 Ah, vamos lá. Qualquer pessoa? 34 00:03:36,775 --> 00:03:38,743 Huh. Pelo menos conseguimos um cadete corajoso. 35 00:03:38,877 --> 00:03:41,607 Venha aqui, torre. Mostre-me o que você tem. 36 00:03:41,713 --> 00:03:44,011 Agora, dê uma olhada. bebê carmesim. 37 00:03:44,116 --> 00:03:46,550 O homem principal vai te pendurar a honra de explodir esse punk. 38 00:03:46,652 --> 00:03:48,847 Ele está saindo do topo. Não podemos permitir isso. 39 00:03:48,954 --> 00:03:52,481 - E aí? - Vou devolver a honra. 40 00:03:52,591 --> 00:03:55,116 Quero dizer, é do homem carne, não minha. 41 00:03:55,227 --> 00:03:57,252 Não é o caminho o jogo é jogado. 42 00:03:57,362 --> 00:03:59,489 Você vê, a carne do homem... 43 00:03:59,598 --> 00:04:01,725 é sempre sua carne. 44 00:04:03,335 --> 00:04:05,235 E você sabe o que mais? 45 00:04:05,337 --> 00:04:08,1000 Se você não é um de nós, você deve ser um deles. 46 00:04:09,107 --> 00:04:13,134 Seu idiota está morto. 47 00:04:13,212 --> 00:04:15,510 Isso é Play Skool o suficiente para você entender? 48 00:04:15,614 --> 00:04:19,448 - Você precisa merecer suas listras, querido. - Deixe-me orgulhoso. 49 00:04:19,551 --> 00:04:21,849 Sem problemas. Mostre-me onde está o garoto. 50 00:04:21,954 --> 00:04:24,718 Não se preocupe com isso, cara. Vamos passar pelo local de trabalho dele... 51 00:04:24,823 --> 00:04:27,792 classifique um "em cog-negro". 52 00:04:29,261 --> 00:04:31,195 Então vamos ver se tivermos o caminho certo, querido. 53 00:04:31,296 --> 00:04:34,788 Deixe-me mostrar todos os gatos de Cincinnati como molhar um negro direito. 54 00:04:34,900 --> 00:04:36,925 Isso é o que Estou falando sobre. 55 00:04:37,035 --> 00:04:40,163 - Bem aí? - Bem aí. Tudo bem. Resistir. 56 00:04:41,175 --> 00:04:42,739 Boné preto. Boné preto ali. 57 00:04:42,874 --> 00:04:44,865 Uau! 58 00:04:45,010 --> 00:04:47,410 Ei, enrole. Ei, chegue perto, cara. 59 00:04:47,512 --> 00:04:49,537 Eu quero ver os brancos nos olhos deste gato. 60 00:04:49,648 --> 00:04:53,015 Lá está ele, bem na sua frente. 61 00:04:53,118 --> 00:04:57,282 Apenas um pouco punk. Não consegue tirar o nariz do pote de biscoitos. 62 00:04:57,389 --> 00:04:59,323 O que você vai fazer? 63 00:05:07,833 --> 00:05:11,360 Você acabou de se envolver tão profundamente que você nunca será capaz de sair. 64 00:05:13,205 --> 00:05:15,605 Ele não posou uma ameaça imediata. 65 00:05:15,707 --> 00:05:18,437 Pelo amor de Deus, você nem sequer verifique se ele estava armado. 66 00:05:20,078 --> 00:05:23,844 Todos vocês sabem o que é isso? Isso é assassinato premeditado, Cadete. 67 00:05:28,587 --> 00:05:32,079 Você está segurando essa arma. O tempo está acabando. 68 00:05:32,190 --> 00:05:33,782 - Saímos. - Do que você fala? 69 00:05:33,892 --> 00:05:36,190 Seu cérebro vaporizou tipo há dez minutos. 70 00:05:36,295 --> 00:05:39,389 Seu coração está dançando na sua língua. 71 00:05:39,498 --> 00:05:42,695 Sua vida depende decisões em frações de segundo. 72 00:05:42,801 --> 00:05:45,292 É melhor você fazer alguma coisa e é melhor você fazer isso agora. 73 00:05:49,541 --> 00:05:51,441 Droga! Ir! 74 00:06:00,352 --> 00:06:02,843 - Você ainda não bateu nele? - Vamos. Vamos. Vamos. 75 00:06:25,677 --> 00:06:27,577 Vamos dar o fora. 76 00:06:27,679 --> 00:06:30,170 - Por que você não está me dando nenhuma cooperação, cara? - Você não pode atirar sem valer nada. 77 00:06:30,282 --> 00:06:33,080 - Ei, eu estava com o filho ali mesmo, cara. - Você não é nada além de um falador. 78 00:06:33,185 --> 00:06:35,847 Ei, vire o carro. Dê-me um pouco de cooperação. 79 00:06:35,954 --> 00:06:39,856 De cara para cima, mano. Você é maluco. Não posso atirar. O que? 80 00:06:39,958 --> 00:06:42,153 Meu garoto tem um coração louco. 81 00:06:42,260 --> 00:06:44,956 Eu tenho um coração. Não vou, temyammo. 82 00:06:52,404 --> 00:06:55,498 - Vá para lá. - Não, você vem aqui. 83 00:06:55,640 --> 00:06:57,631 Apenas... Apenas vamos lá. 84 00:06:57,776 --> 00:07:00,176 Vamos, cara. O que você está fazendo? 85 00:07:00,278 --> 00:07:03,008 Vamos. Obtenha você mesmo na foto com sua mãe. 86 00:07:03,115 --> 00:07:05,549 Jeffery. Jeffery. 87 00:07:05,650 --> 00:07:07,811 - Dê-me a câmera. - Dê a câmera para sua irmã. 88 00:07:07,919 --> 00:07:10,945 - Vá lá com sua família. - Deixa eu pegar.. 89 00:07:11,056 --> 00:07:13,115 Não! Vá em frente. 90 00:07:20,866 --> 00:07:22,766 Preparar? 91 00:07:22,868 --> 00:07:25,302 Eu vou, assistir a um jogo de futebol. 92 00:07:25,437 --> 00:07:28,304 OK. Prazer em conhecer todos vocês. Tudo bem. 93 00:07:30,108 --> 00:07:32,542 Espere um minuto. 94 00:07:32,677 --> 00:07:34,611 - Capitão D'Ambrósio. - E aí? 95 00:07:34,746 --> 00:07:37,408 Eu queria saber se eu poderia passar por aqui seu escritório amanhã. 96 00:07:38,750 --> 00:07:41,810 Você viu o memorando no meu quadro de avisos? 97 00:07:41,920 --> 00:07:45,720 - Como você sabia? - Porque outros três novatos já conversou comigo sobre o trabalho hoje. 98 00:07:45,824 --> 00:07:48,292 Tenho certeza que estaria melhor do que qualquer um desses caras. 99 00:07:48,393 --> 00:07:51,191 Realmente? O que faz você pensar que seria tão bom em trabalho secreto? 100 00:07:51,296 --> 00:07:54,527 Minha mãe diz que sou muito bom em fazer alguém acredita em alguma coisa, você sabe. 101 00:07:54,633 --> 00:07:56,533 Ah, sua mãe. 102 00:07:56,635 --> 00:07:59,661 Ouvir. Eu cresci em comunidade moradia em Cleveland. 103 00:07:59,871 --> 00:08:04,443 Então crescendo nos projetos.. isso não o qualifica automaticamente. 104 00:08:04,443 --> 00:08:06,877 - Você sabe o que uma gangue de rua faz? - Hum-hmm. 105 00:08:06,978 --> 00:08:08,878 Há grandes jogadores aqui fora, cara. 106 00:08:08,980 --> 00:08:10,948 Eles vão acreditar Eu preciso entrar. 107 00:08:11,082 --> 00:08:13,482 Ninguém me conhece em Cincinnati. 108 00:08:14,920 --> 00:08:16,945 Esteja no meu escritório amanhã, 4:00. 109 00:08:17,055 --> 00:08:19,649 Você sabe, você usa seu distintivo de tiro do lado errado do seu uniforme. 110 00:08:19,758 --> 00:08:22,124 Eu não espero que eu esteja usando isso depois de amanhã, senhor. 111 00:08:35,907 --> 00:08:37,807 Aqui vamos nós. 112 00:08:37,909 --> 00:08:41,436 Atenção em 1-0-5. Repita, 1-0-5. Todas as unidades. 113 00:08:41,546 --> 00:08:43,446 Confira esta caminhada, Wilson. 114 00:08:43,548 --> 00:08:45,914 Eles vão descobri-lo para um narcótico a um quilômetro de distância. 115 00:08:46,017 --> 00:08:49,145 Corte o irmão alguma folga, sim? 116 00:08:49,254 --> 00:08:51,381 Este é o primeiro dele tempo na rua. 117 00:09:02,901 --> 00:09:04,835 - E aí? - E aí, cachorro? 118 00:09:04,936 --> 00:09:07,234 Tem alguma merda? 119 00:09:07,339 --> 00:09:10,308 Eu não te conheço, cara. Pegue isso merda no quarteirão ou algo assim. 120 00:09:10,442 --> 00:09:13,434 Os sepunks não vão lidar com essa merda de novato. 121 00:09:13,578 --> 00:09:15,478 - Isso é uma piada ou algo assim, cara? - Desça o quarteirão, cara. 122 00:09:15,580 --> 00:09:19,141 - Você conhece esse negro aqui? - Não, filho. Eu não conheço esse negro. 123 00:09:19,251 --> 00:09:22,277 E aí, cara? Você é um po-po negro? E aí? 124 00:09:22,387 --> 00:09:24,218 Eu não sou mãe porra, po-po. 125 00:09:24,322 --> 00:09:26,449 Nego, você tem certeza cheira como você, po-po. 126 00:09:26,525 --> 00:09:30,484 Você sai da sua mãe porra, cara. 127 00:09:31,897 --> 00:09:34,730 - Porra, negro. E aí? - Ah Merda. 128 00:09:36,368 --> 00:09:38,996 Te contei esse nariz porto-riquenho posso sentir o cheiro de calor a um quilômetro de distância. 129 00:09:39,104 --> 00:09:42,471 Eu não estou brincando com vocês, gatos. Você está aqui com uma pequena faca Crackerjack. 130 00:09:42,574 --> 00:09:45,372 - Preto, vá se foder, cara. - Foda-se, negro. Você não me conhece. 131 00:09:45,477 --> 00:09:47,707 Relaxar. Frio. Frio. Tudo bem? 132 00:09:47,812 --> 00:09:50,713 E aí, cara? Você compra ou o quê? 133 00:09:50,815 --> 00:09:52,715 Vamos. 134 00:09:54,152 --> 00:09:56,586 Droga. Ei. 135 00:10:02,360 --> 00:10:04,555 - Tudo bem? - Sim. 136 00:10:04,663 --> 00:10:08,030 Sim! Bem, seu nariz porto-riquenho... 137 00:10:08,133 --> 00:10:10,158 está ficando tão velho como sua concepção. 138 00:10:10,302 --> 00:10:13,032 O detetive da torre comprou sua primeira vez fora. 139 00:10:20,612 --> 00:10:22,546 - E aí, capitão? - Como você está'? 140 00:10:22,681 --> 00:10:26,617 Ei, Pres, cara, você não poderia procure um café quentinho... 141 00:10:26,718 --> 00:10:29,152 ou em algum lugar onde nós pode ser igualmente seguro? 142 00:10:29,254 --> 00:10:31,722 Eu gosto dessa vista de Cincinnati. 143 00:10:31,823 --> 00:10:35,259 Você pode trazer uma xícara de café com você se quiser. 144 00:10:35,360 --> 00:10:37,794 Eu não entendo por que nós tem que se reunir toda semana. 145 00:10:37,896 --> 00:10:41,332 Porque falar ao telefone não é suficiente para trabalho secreto. 146 00:10:41,399 --> 00:10:43,594 Você tem que ser capaz descarregar cara a cara. 147 00:10:43,735 --> 00:10:47,603 Descarregar o quê, cara? fiz uma compra e falhei na minha primeira tentativa. 148 00:10:47,706 --> 00:10:49,606 Eu diria que estava indo muito bem, hein? 149 00:10:49,708 --> 00:10:52,233 Eu diria que o departamento está indo muito bem. 150 00:10:52,344 --> 00:10:54,710 - Seria assim que eu diria. - Certo. Certo. Com licença. 151 00:10:54,813 --> 00:10:58,909 Olha, a questão é que eu tenho.. Conseguimos algum crack na rua. 152 00:10:59,017 --> 00:11:02,214 Sim, nós fizemos. Sobre um vale a pena narina de rato. 153 00:11:02,320 --> 00:11:06,313 Tanto. E duas horas depois, aquela esquina estava de volta aos negócios. 154 00:11:06,424 --> 00:11:09,484 Então o que estamos fazendo aqui? Vamos prendê-los novamente. 155 00:11:09,594 --> 00:11:12,927 E de novo e de novo até que eles entendi, cara. 156 00:11:14,466 --> 00:11:16,696 - Sim. - O que? 157 00:12:03,014 --> 00:12:06,347 - Tempo limite, cachorro. - Acorde, querido. Acordar. 158 00:12:07,852 --> 00:12:09,877 - O que há com isso, cara? - Que porra você pensa? 159 00:12:09,988 --> 00:12:12,980 Estou dizendo, cara, você não entra simplesmente aqui assim. O que está acontecendo? 160 00:12:13,091 --> 00:12:16,686 - Existe algum problema? - Sim, há um problema. Alguma merda não pode esperar. 161 00:12:16,795 --> 00:12:20,196 Ei, eu posso ver isso, cara. Deve ser muito importante, certo? 162 00:12:20,298 --> 00:12:22,528 Impedir um irmão de, você sabe, comendo. 163 00:12:22,634 --> 00:12:25,364 Ouvi dizer que você é muito bom com sua língua. 164 00:12:25,503 --> 00:12:29,906 - Muito bom. - Você sabe, eu faço o que tenho que fazer para agradar as mulheres, certo? 165 00:12:30,008 --> 00:12:33,102 - "Por favor, senhoras." - Ouvi dizer que você foi agradável policiais com essa língua também, sutiã. 166 00:12:33,244 --> 00:12:36,509 Ei, o que? cara..Claro que não, Deus. Já falei com a polícia, cara. 167 00:12:36,614 --> 00:12:39,378 Vamos, cara. Só estou dizendo que todo mundo sabe... 168 00:12:39,484 --> 00:12:42,248 - o que acontece por aqui é estritamente assunto de Deus, certo? - Certo. 169 00:12:42,353 --> 00:12:44,981 Eu sou apenas um trabalho duro, irmão tentando sobreviver. Você sabe como é. 170 00:12:45,090 --> 00:12:47,615 Não brinque comigo, filho da puta. 171 00:12:47,726 --> 00:12:50,957 Quero dizer, alguns policiais vieram até Burger Castle tentando assustar um irmão. 172 00:12:51,062 --> 00:12:55,123 Isso é tudo, cara. Ei, Deus, Eu não vou contar nada a eles. Eles eram tentando me fazer delatar você. 173 00:12:55,266 --> 00:12:58,895 - Porque você pegou a porra do queijo, não foi? - Não, cara, eu não faria isso. 174 00:12:59,003 --> 00:13:02,666 - Eu não tenho nada além de amor por todos. - O que você é, viado? 175 00:13:02,807 --> 00:13:05,173 - Eu sou Deus. Deus, filho da puta! - Eu não disse nada. 176 00:13:05,310 --> 00:13:08,245 O que você quer dizer com você não faria isso, seu bastardo alto e magro? 177 00:13:08,346 --> 00:13:11,838 Tique, segure essa bunda fedorenta. Calma, agora. 178 00:13:11,950 --> 00:13:14,316 Feche a porra da porta. 179 00:13:14,419 --> 00:13:17,616 E aí, namorada? Relaxando? 180 00:13:20,625 --> 00:13:22,559 Está tudo bem. 181 00:13:22,660 --> 00:13:25,823 Eu não sou covarde, mas Não consigo lidar com aquele gato. 182 00:13:30,435 --> 00:13:32,767 Se eu fosse você, escolheria o a língua do negro no chão... 183 00:13:32,871 --> 00:13:34,896 e terminar o trabalho sozinho. 184 00:13:40,178 --> 00:13:42,442 Eu sei que não vou ouvir nada sobre isso, não é? 185 00:13:42,547 --> 00:13:46,142 - Não. Não. - Hein? 186 00:13:46,251 --> 00:13:48,242 Eu vou gritar com você. 187 00:13:51,556 --> 00:13:53,547 Entendi! Aonde você vai agora? 188 00:13:56,294 --> 00:13:58,762 Vamos, campeão. Mais uma vez! 189 00:13:58,863 --> 00:14:01,161 Você não vai pegá-lo. Você tem que derrubar o T-Rex. 190 00:14:01,266 --> 00:14:04,235 O T-Rex pulou em você. 191 00:14:07,172 --> 00:14:10,733 Marcus, saia seu tio Jeff. 192 00:14:10,875 --> 00:14:13,139 Você tem uma coisa boa acontecendo, mano. 193 00:14:13,211 --> 00:14:15,839 Sim, bem, você sabe, você é um especialista, cara. 194 00:14:15,947 --> 00:14:18,347 Hora de você começar uma pequena família sua. 195 00:14:20,451 --> 00:14:22,919 Merda. Você deve estar conversando com a mamãe. 196 00:14:23,021 --> 00:14:24,989 - Não, cara, estou falando sério. - O que? 197 00:14:25,089 --> 00:14:27,216 Você esteve em tempo integral há mais de um ano, certo? 198 00:14:27,325 --> 00:14:29,418 - Sim. - Eu sei que você tem um pouco de verde guardado. 199 00:14:29,527 --> 00:14:33,156 - Um pouquinho. - Hum-hmm. Hora de resolver para baixo, cara. Deixe você ocupado. 200 00:14:33,264 --> 00:14:35,459 Tudo bem? 201 00:14:35,567 --> 00:14:38,559 Sim. Talvez depois que eu ficar ocupado com mais algumas centenas de mulheres. 202 00:14:38,670 --> 00:14:41,104 Então eu e você podemos conversar. 203 00:14:44,642 --> 00:14:46,667 Vamos. Quer dançar comigo? 204 00:14:53,384 --> 00:14:55,443 Abaixe a música, universitária. 205 00:14:55,553 --> 00:14:59,546 Eu estive brincando com Manny por meses, cara. Estou cansado dessa merda. 206 00:14:59,657 --> 00:15:02,649 E aí, cara? Você quer fazer negócios ou o quê, Holmes? 207 00:15:02,760 --> 00:15:06,127 Deixe-me dar uma olhada em você, cara. Não demorará muito. 208 00:15:06,231 --> 00:15:08,131 - Do que você está falando? - Então você conseguiu seus três ki, yo. 209 00:15:08,266 --> 00:15:11,724 O que é isso, interrogatório? Posso levar meu dinheiro onde for apreciado. 210 00:15:11,836 --> 00:15:14,100 - Você ouviu o que estou dizendo? - Temos procedimentos. 211 00:15:14,205 --> 00:15:17,333 - “Procedimentos”. - Ah, ah, ah, ah. Aqueles negros de Nova Jersey? 212 00:15:19,711 --> 00:15:21,838 Esqueça isso. Você não quer fazer isso. 213 00:15:21,946 --> 00:15:24,278 - São más notícias, cara. - Oh, são más notícias? 214 00:15:24,382 --> 00:15:27,647 - Isso mesmo. Fique aqui. - Confira. Eles podem ser uma má notícia para você, 215 00:15:27,752 --> 00:15:29,686 talvez, mas para mim.. 216 00:15:29,787 --> 00:15:32,221 - Você entende o que quero dizer, mano? - Ah, é assim. Tudo bem. 217 00:15:33,424 --> 00:15:36,518 Você sabe o que eles chamar o chefe? Deus. 218 00:15:36,628 --> 00:15:39,062 - Você acredita nessa merda, cara? - Está certo? 219 00:15:43,968 --> 00:15:46,459 - Ese, não estou com vontade. - Vamos! 220 00:15:46,604 --> 00:15:49,402 Você não vê que estou falando? 221 00:15:49,507 --> 00:15:52,271 Você quer dançar comigo? 222 00:15:52,377 --> 00:15:55,744 Ou você é tão coxo quanto o meu dois irmãos cansados? 223 00:15:55,847 --> 00:15:57,747 Uau! 224 00:15:57,849 --> 00:16:01,080 Um conselho. Não existe tal coisa como uma dança... 225 00:16:01,185 --> 00:16:03,085 com Esperança. 226 00:16:03,187 --> 00:16:05,712 Bem? 227 00:16:07,158 --> 00:16:09,058 - É legal. - É legal? 228 00:16:09,160 --> 00:16:11,526 Você não precisa perguntar a ele. Vamos. 229 00:16:16,034 --> 00:16:18,366 Uau! Vá, universitária. Ir. 230 00:16:25,176 --> 00:16:29,078 Então, uh, o que acontece com a família? 231 00:16:29,213 --> 00:16:32,307 - O que você quer dizer? - A garota. 232 00:16:32,417 --> 00:16:36,217 - Por que você está me perguntando isso? - Porque eu gostaria de saber. 233 00:16:36,321 --> 00:16:39,757 - Largue isso. - E se eu não quiser largar? 234 00:16:39,857 --> 00:16:42,018 Então você está confuso, amigo. 235 00:16:42,126 --> 00:16:44,060 Olha, olha, olha, pessoal. Não me entenda mal. 236 00:16:44,162 --> 00:16:46,255 Eu não dou a mínima para o que acontece com seus irmãos. 237 00:16:46,364 --> 00:16:49,231 - Eu só quero ter certeza de que a garota.. - A garota o quê? 238 00:16:49,367 --> 00:16:51,426 Se ela estiver tão limpa quanto diz que é, ela vai ficar bem. 239 00:16:51,569 --> 00:16:54,197 Não que isso seja da sua conta. 240 00:16:54,339 --> 00:16:56,432 Vocês não entendem. Ela irmãos estão pagando a faculdade. 241 00:16:56,574 --> 00:16:59,600 Os viciados estão pagando por isso, cara. alguns com suas vidas. 242 00:16:59,744 --> 00:17:03,145 Se eu fosse sua pequena mamacita, Eu examinaria alguns empréstimos estudantis. 243 00:17:03,281 --> 00:17:06,682 Ou isso, ou ela pode trabalhar sua bunda na rua. 244 00:17:06,784 --> 00:17:08,684 - Foda-se! - Ei, vá se foder! 245 00:17:08,786 --> 00:17:10,981 Vamos, vamos, vamos. Vamos. 246 00:17:11,089 --> 00:17:13,649 Merda, capitão, ajude esse garoto encontrar um disfarce. 247 00:17:13,758 --> 00:17:15,988 Esta bateria está fodida. Segure isso. 248 00:17:16,094 --> 00:17:18,187 Garante que essa merda funcione, cara. 249 00:17:21,299 --> 00:17:23,267 O que? Eu estou bem. 250 00:17:23,401 --> 00:17:25,665 - Espero que sim. - Legal. 251 00:17:25,770 --> 00:17:29,797 Ele está certo, você sabe. Você tenho que encontrar uma identidade mais profunda 252 00:17:29,941 --> 00:17:32,068 Você tem que se encontrar algum personagem de rua, sabe? 253 00:17:32,210 --> 00:17:36,374 Crie um para se esconder atrás para que seus sentimentos não te atrapalhem tanto. 254 00:17:36,481 --> 00:17:38,381 Então o que você está dizendo? Agir mais? 255 00:17:38,483 --> 00:17:40,917 Não. Importe-se menos. 256 00:17:44,088 --> 00:17:46,522 Ahh! 257 00:17:46,624 --> 00:17:48,956 Uau! Sim! 258 00:17:49,060 --> 00:17:51,790 Sim, olhe para mim, olhe para mim. 259 00:17:55,366 --> 00:17:57,334 Ver? Viu, mamãe? Ver? Ver? 260 00:17:57,468 --> 00:18:02,371 Alguém tem um aspirador assim pois nariz não é cabron, mamãe. Certo? 261 00:18:02,473 --> 00:18:05,704 Espero que você esteja certo. Porque você está aquele que o trouxe aqui. 262 00:18:05,810 --> 00:18:08,301 Mamãe, vamos. Ele é legal. Eu prometo. 263 00:18:15,953 --> 00:18:18,513 - Você quer um, mamãe? - Não. 264 00:18:18,623 --> 00:18:21,683 Quero contar o dinheiro. 65 00:18:21,793 --> 00:18:23,784 Homem! 266 00:18:23,895 --> 00:18:26,921 Ei, Miguel, cara. Mães.. 267 00:18:27,031 --> 00:18:31,297 Mães não são brincadeira, cara. Droga. Ela não confia em ninguém, cara. 268 00:18:32,470 --> 00:18:34,370 - Mamãe? - Quê? 269 00:18:34,472 --> 00:18:37,373 Sente-se e tome uma bebida conosco. 270 00:18:37,475 --> 00:18:40,103 Desde que ele se sinta bem com arame. 271 00:18:44,382 --> 00:18:47,044 Quebrando minhas costeletas. E aí, cara? 272 00:18:47,151 --> 00:18:49,619 Merda. 273 00:18:49,720 --> 00:18:52,484 - O que há de errado com a recepção? - Tem um fio solto. 274 00:18:52,590 --> 00:18:55,081 - Quer dizer que você estragou tudo. - Ei, ele está com raiva, pelo amor de Deus. 275 00:18:55,193 --> 00:18:58,321 Eles têm vontade própria. Quero dizer, ele cheirou um pouco de cocaína, está suando e entrou em curto. 276 00:18:58,429 --> 00:19:00,863 Ei, quieto. 277 00:19:00,965 --> 00:19:03,695 Estou dizendo, vamos lá tudo isso, cara. Miguel. 278 00:19:03,801 --> 00:19:07,760 - E aí, cara? - Cara, só dois segundos, cara. Não é nada. 279 00:19:07,872 --> 00:19:09,999 - Ei, qual é o problema, cara? - Não é sobre isso, cara. 280 00:19:10,108 --> 00:19:13,271 Você quer esse dinheiro ou o quê? Ninguém está me apalpando sem fio. 281 00:19:13,377 --> 00:19:17,404 Ei, ei, ei. Você não vai fazer negócios ponto final, você usa esse tom na minha casa. 282 00:19:17,515 --> 00:19:20,075 Não estou sentindo isso aí. Você tem esse dinheiro aqui. 283 00:19:20,184 --> 00:19:24,746 Ei, é melhor você dar o fora. Não me desrespeite em minha casa. 284 00:19:26,424 --> 00:19:29,416 - Caramba. Ela agarrou suas bolas. - Entrem. Entrem. Todas as unidades. 285 00:19:29,527 --> 00:19:31,791 Mude-se agora. Oficial em perigo. Mova-se! 286 00:19:42,740 --> 00:19:44,799 Atire no filho da puta! 287 00:19:51,382 --> 00:19:53,873 Não se mexa, porra! 288 00:20:01,859 --> 00:20:04,419 O que está acontecendo aqui? 289 00:20:05,696 --> 00:20:09,257 - Fique para trás. Você não pode ir.. - Mamãe! Mamãe! 290 00:20:12,136 --> 00:20:15,503 Mamãe! 291 00:20:15,606 --> 00:20:17,540 Obrigado por nada. 292 00:20:55,179 --> 00:20:58,080 Eu coloquei minha vida em risco para você, Preston. 293 00:21:00,418 --> 00:21:03,546 O mínimo que espero é alguém para me proteger lá, cara. 294 00:21:03,654 --> 00:21:05,554 - Tudo bem. Desculpe. - O que aconteceu, cara? 295 00:21:05,656 --> 00:21:08,716 Eu não sei, porra. Alguma coisa estranha com o fio. 296 00:21:08,826 --> 00:21:12,227 A última vez que ouvi lá, você estava bem, e então a mãe agarrou suas bolas. 297 00:21:15,633 --> 00:21:18,500 "Agarrado"? Ela praticamente os arrancou. 298 00:21:18,569 --> 00:21:20,969 Eu sei, cara. Você está bem? 299 00:21:21,072 --> 00:21:23,802 - Acredita nisso? - Você está bem? 300 00:21:23,941 --> 00:21:25,875 - Sim. Sim. - Se você quiser um pouco de alívio, Jeff, é só me dizer. 301 00:21:26,010 --> 00:21:28,342 Não, não, não, não, não. Eu acabei de fiquei um pouco animado, só isso. 302 00:21:28,446 --> 00:21:30,380 - Tudo bem. Tem certeza que? - Sim. Eu estou bem. 303 00:21:30,481 --> 00:21:32,779 - OK. OK. - Estou na zona, querido. 304 00:21:32,883 --> 00:21:35,249 Então você está pronto para o grande placar? 305 00:21:36,754 --> 00:21:39,484 - Entrei nesse ramo de trabalho pelo grande prêmio, cara. - Bom. 306 00:21:39,590 --> 00:21:41,717 Eu vou fazer você um homem muito feliz. 307 00:21:41,826 --> 00:21:44,454 Você está indo atrás de Deus. 308 00:21:49,367 --> 00:21:51,562 J.Reid. 309 00:21:51,669 --> 00:21:53,762 Você me tirou do frio, cara. E aí? 310 00:21:53,871 --> 00:21:55,930 - Breezy T. - Trânsito ruim em Akron? 311 00:21:56,073 --> 00:21:57,973 - Não, está tudo bem. Sim. - Você está bem? 312 00:21:58,075 --> 00:22:00,009 - Você está pronto para fazer isso acontecer? - Vamos fazer isso. 313 00:22:01,312 --> 00:22:03,746 Dwayne Gittens é seu nome verdadeiro. 314 00:22:03,881 --> 00:22:05,781 Vem até o fim de Nova Jersey. 315 00:22:05,883 --> 00:22:07,942 Não conseguimos qualquer corpo perto dele, 316 00:22:08,052 --> 00:22:12,113 mas achamos que ele está viciado em cerca de 80% do crack nesta cidade. 317 00:22:12,223 --> 00:22:14,054 - Segura a sacola, Tique. - Te peguei. 318 00:22:14,158 --> 00:22:16,956 Ele está usando os projetos como base. 319 00:22:17,061 --> 00:22:19,586 A palavra é, porém, que ele é espalhando-se por todo o estado. 320 00:22:22,099 --> 00:22:25,728 -Tique! Segure a porra do saco! - Estou segurando. 321 00:22:25,836 --> 00:22:28,964 Se você deixar essa bolsa se mover mais um vez, vou quebrar sua mandíbula. 322 00:22:29,073 --> 00:22:31,337 - Segure a bolsa. - Eu ouço você. Eu ouço você. 323 00:22:35,613 --> 00:22:37,581 Muito estúpido! 324 00:22:38,949 --> 00:22:42,783 Ei, Deus. Cara, o pessoal está reclamando. 325 00:22:42,887 --> 00:22:45,447 Eles estão bravos porque não estão conseguindo não há ingressos para a coisa do peru. 326 00:22:45,556 --> 00:22:49,117 Eu disse a eles, não existe mais. Já temos aproveitadores suficientes, cara. 327 00:22:49,226 --> 00:22:51,592 Exatamente para quem você liga um aproveitador, Che? 328 00:22:51,696 --> 00:22:54,790 Esses filhos da puta. Eles estão agindo como nós somos o escritório de assistência social e essas merdas, 329 00:22:54,899 --> 00:22:57,424 como deveríamos nos alimentar o mundo inteiro. 330 00:22:57,535 --> 00:23:00,868 Venha aqui. Venha aqui. 331 00:23:00,971 --> 00:23:02,871 Qualquer pai, avô, 332 00:23:03,007 --> 00:23:05,840 tia, tio ou cachorro errante... 333 00:23:05,943 --> 00:23:09,379 que quer comer o jantar de Ação de Graças com Deus ganha prato, entendeu? 334 00:23:09,480 --> 00:23:11,744 - Ah, claro. - E se eu ouvir falar de alguém que ficou de fora, 335 00:23:11,849 --> 00:23:14,613 você não vai decorar sua árvore neste Natal, certo? 336 00:23:16,921 --> 00:23:20,516 Idiota estúpido. Tão barato. Ele age como se estivesse gastando seu próprio dinheiro. 337 00:23:23,794 --> 00:23:25,762 Deus, este aqui é J. Reid. 338 00:23:25,863 --> 00:23:28,127 J. Reid, este é Deus. Esse irmão está se revelando... 339 00:23:28,232 --> 00:23:30,496 um cliente importante e um irmão inferior. 340 00:23:30,601 --> 00:23:33,161 Oh sim? J. Reid, hein? Um irmão deprimido? 341 00:23:33,304 --> 00:23:35,295 - Muitos manos dizem que estão desanimados. - Sim.. 342 00:23:35,439 --> 00:23:39,136 - O problema é que ele é o verdadeiro negócio. Sim. - Sim? 343 00:23:39,276 --> 00:23:42,268 De onde você é, sério? 344 00:23:42,380 --> 00:23:44,280 De Akron. 345 00:23:44,382 --> 00:23:46,816 De Akron? 346 00:23:46,917 --> 00:23:49,249 Eu não sabia que eles estavam ficando sem dinheiro em Akron. 347 00:23:49,353 --> 00:23:52,618 Bem, se você não disser nada, nós manteremos isso como nosso segredinho, eu continuo ganhando dinheiro, sabe? 348 00:23:53,758 --> 00:23:55,658 Sim. 349 00:23:55,760 --> 00:23:57,660 Sabe alguma coisa sobre boxe? 350 00:23:59,330 --> 00:24:01,798 - Uma coisinha. - Sim? 351 00:24:01,899 --> 00:24:04,424 - Pegue as luvas desse viado. - Deixe-me começar com isso. 352 00:24:06,137 --> 00:24:09,664 Pegue a porra das luvas. Nunca me interrompa, cara. 353 00:24:11,108 --> 00:24:14,043 - Que porra você fez com seu cabelo? - Vamos, cara. 354 00:24:43,107 --> 00:24:45,735 Bem, eu digo, ah, 355 00:24:45,876 --> 00:24:48,504 você sabe um pouco mais sobre boxe do que você deixa transparecer, 356 00:24:48,612 --> 00:24:51,046 J. Reid de Akron. 357 00:24:52,416 --> 00:24:54,316 Faça isso acontecer para mim. 358 00:24:54,418 --> 00:24:57,876 - Ele estava jogando. Ele estava jogando, cara. - Eu sou legal. Eu sou legal. 359 00:24:57,988 --> 00:24:59,979 Você foi excelente para não abaixar as luvas, cara. 360 00:25:00,090 --> 00:25:02,558 Sim, talvez eu e ele pode dar algumas rodadas, sabe? 361 00:25:02,660 --> 00:25:04,628 Neste momento, estou tentando para fazer esse acordo. 362 00:25:04,728 --> 00:25:07,788 Veremos um acordo, mas Deus não vou negociar direto até que ele verifique você completamente. 363 00:25:07,898 --> 00:25:09,798 A vida é uma brisa. Você sabe o que estou dizendo? 364 00:25:09,900 --> 00:25:12,300 - A vida é uma brisa? - A vida é uma brisa. 365 00:25:28,419 --> 00:25:30,478 Parece bom. O que está acontecendo? 366 00:25:30,588 --> 00:25:33,751 - O mesmo de sempre. - Hum-hmm. 367 00:25:33,858 --> 00:25:36,793 Mas você sabe, eu queria conversar para você, você sabe, de verdade. 368 00:25:36,894 --> 00:25:38,794 - Certo. - Hum.. 369 00:25:38,896 --> 00:25:42,332 Você sabe, então a habitação é realmente entrando na minha merda, você sabe o que estou dizendo? 370 00:25:42,433 --> 00:25:46,392 E-E eu não posso jogar o maldito bem-estar não mais, você sabe o que estou dizendo? 371 00:25:46,537 --> 00:25:49,097 Você não precisa me contar essa merda. Fui criado com isso. Você sabe o que eu quero dizer? 372 00:25:49,240 --> 00:25:52,801 E-E-E, você sabe, eu não sei o que mais fazer, você sabe o que estou dizendo? 373 00:25:52,943 --> 00:25:55,537 Então eu quero falar com você e veja, você sabe.. 374 00:25:55,646 --> 00:25:58,114 Você confia em mim? 375 00:25:58,249 --> 00:26:00,843 Bem, eles estão me dizendo não foder com você, porque, você sabe, 376 00:26:00,951 --> 00:26:02,851 você é durão. 377 00:26:02,953 --> 00:26:05,387 Mas tudo que vejo você fazendo é isso, você sabe, ajude todas essas pessoas aqui... 378 00:26:05,489 --> 00:26:07,514 que precisam de uma coisinha, sabe? 379 00:26:07,625 --> 00:26:10,059 Olha, é assim que Deus vou te ajudar a conseguir o seu, certo? 380 00:26:10,160 --> 00:26:13,357 Vamos abrir uma loja no seu apartamento, você sabe, transforme-o em um pequeno escritório de meio período. 381 00:26:13,464 --> 00:26:16,592 Será estritamente comercial. Eu vou cuidar do seu aluguel. 382 00:26:16,700 --> 00:26:19,294 Eu vou cuidar de tudo. E se você sentir um pouco de coceira, 383 00:26:19,436 --> 00:26:21,631 Eu vou coçar para você, tudo bem? 384 00:26:21,772 --> 00:26:24,707 - Eu não faço mais isso. Eu te disse isso. - Estou orgulhoso de você. 385 00:26:24,842 --> 00:26:27,003 Estou orgulhoso de você, certo? Muito orgulhoso de você. 386 00:26:27,144 --> 00:26:31,672 Então olhe. Vou enviar Breeze e Che por volta de segunda-feira, arrume tudo. 387 00:26:31,782 --> 00:26:34,649 Vamos colocar um pouco de papel no seu bolso. Nós vamos cuidar de você. 388 00:26:34,752 --> 00:26:37,619 Tudo bem? Você vai seja direto. Tudo bem? 389 00:26:37,721 --> 00:26:40,622 Enquanto isso, você vai até lá e pega para você um pouco daquela torta de batata doce. 390 00:26:40,724 --> 00:26:42,783 - Está incrível. A senhorita Johnson conseguiu. - Tudo bem. 391 00:26:42,893 --> 00:26:45,453 - Tudo bem? - Eu agradeço isso, Deus. 392 00:26:45,563 --> 00:26:47,929 Deus está com você. Tudo bem. 393 00:26:50,534 --> 00:26:53,799 Ei, homenzinho. Divirta-se. Coma alguma coisa, certo? 394 00:26:58,108 --> 00:27:01,271 Uau! Nisey está te cobrando pesado, cara. 395 00:27:01,378 --> 00:27:03,278 -Nisey quem? - Nisey, aí mesmo. 396 00:27:03,380 --> 00:27:06,008 A garota que apenas sorriu para você com a buceta dela. 397 00:27:06,116 --> 00:27:08,584 - É melhor você ir pegar um pouco disso. Huh? - Sim, talvez. 398 00:27:08,686 --> 00:27:12,417 "Talvez"? Foda-se o talvez. É melhor você pegar um pouco dessa torta enquanto está quente. 399 00:27:12,523 --> 00:27:14,957 - E aí, Deus? - E aí, cara? 400 00:27:15,059 --> 00:27:17,960 J. aqui não tinha não lugar para ir, uh, 401 00:27:18,062 --> 00:27:20,929 neste dia de Ação de Graças, então Eu trouxe ele comigo, sabe? 402 00:27:21,031 --> 00:27:23,591 Quero que ele veja que tipo de organização com a qual ele está lidando. 403 00:27:23,701 --> 00:27:26,534 O que você vê? 404 00:27:26,637 --> 00:27:28,935 Olhe para mim como vocês estão se divertindo, cara. 405 00:27:29,039 --> 00:27:31,007 Balançando, querido. Nós estamos fazendo o nosso coisa, você entende o que quero dizer? 406 00:27:31,108 --> 00:27:33,440 - Alimente as pessoas. - Estou com isso. Estou com isso. 407 00:27:33,544 --> 00:27:35,637 Eu tenho essa coisinha da minha casa, sabe? 408 00:27:35,746 --> 00:27:39,011 - Isso é bom. Ei, Pam! Frisco! - E aí? 409 00:27:40,517 --> 00:27:43,884 Pam, venha aqui, cara. Ei, Pam! 410 00:27:43,988 --> 00:27:46,684 - Estou indo, querido. Estou indo. - Venha aqui. 411 00:27:46,790 --> 00:27:48,690 Estou indo. 412 00:27:48,792 --> 00:27:50,760 - Como você está'? - E aí? 413 00:27:50,861 --> 00:27:52,852 - Como está meu bebê? - Chutando como uma cadela. 414 00:27:52,963 --> 00:27:56,626 Não chame meu bebê de vadia. Essa será a princesinha de Deus. 415 00:27:56,734 --> 00:27:59,134 - Dá um tempo, Dwayne. - Corre a boca, hein? 416 00:28:02,506 --> 00:28:04,531 - Sim, estou bem. - Essa é a minha semente, cara. Você sabe o que eu quero dizer? 417 00:28:04,675 --> 00:28:06,768 Isso não significa nada sem o que eu tenho. 418 00:28:08,345 --> 00:28:11,178 - Ei, qual é o seu nome, negro? - J. Reid, cara. 419 00:28:11,281 --> 00:28:13,112 A esperta aqui é Pam, minha esposa. 420 00:28:13,283 --> 00:28:15,751 Este é Frisco. 421 00:28:15,853 --> 00:28:18,287 - Esse é o meu homem. Crescemos juntos em Newark. - Paz. 422 00:28:20,057 --> 00:28:22,753 Palavra. Ele vai ser padrinho do meu bebê. 423 00:28:22,860 --> 00:28:25,795 - Não, não, não, não, não. O padrinho do nosso bebê. - O padrinho do nosso bebê. 424 00:28:25,896 --> 00:28:28,490 - Não crie problemas, cara. - Cale a boca, negro. 425 00:28:28,599 --> 00:28:30,658 Ei, é melhor você tomar cuidado com esse negro aqui. Ele é mais forte do que parece. 426 00:28:30,768 --> 00:28:33,601 Oh sim? Então você gosta atirando em juntas, garoto? 427 00:28:33,704 --> 00:28:35,729 Uma coisinha, sabe? 428 00:28:35,873 --> 00:28:39,331 - Ei, ei. Você está esperando? - Estou esperando, amor. Estou segurando tudo. 429 00:28:39,476 --> 00:28:41,774 - Tudo bem. Estou sentindo isso. - O que você precisa? 430 00:28:41,879 --> 00:28:43,779 Ei, cara. Tanto faz, cara. Você sabe? 431 00:28:43,881 --> 00:28:45,815 Rock, AK, corpo de má qualidade, tanto faz. 432 00:28:45,916 --> 00:28:48,510 Ei, linhas, árvores, nariz comprido, o quê? 433 00:28:48,619 --> 00:28:51,247 - Tenho um colar que brilha e merda. - Uh-huh. 434 00:28:51,355 --> 00:28:54,188 Espere, agora. 435 00:28:54,291 --> 00:28:56,691 Levante-se! Apresse-se, cara! 436 00:28:58,028 --> 00:29:00,428 - Faça isso! - Pegue esse negro! Você o pegou, cara! 437 00:29:00,531 --> 00:29:02,431 Droga. 438 00:29:02,533 --> 00:29:05,627 Me dê o uwap! O que você tem? 439 00:29:05,736 --> 00:29:10,036 - Vamos! - O que há de errado com vocês? Eu tinha ele. 440 00:29:10,140 --> 00:29:12,836 Estou um pouco enojado com você. Achei que você poderia atirar. 441 00:29:12,976 --> 00:29:15,638 Por que você não me dá o uwap? Eu estava com o gato ali. 442 00:29:15,746 --> 00:29:18,180 - Vamos! - Vire essa merda! 443 00:29:18,282 --> 00:29:21,080 Todo aquele tiroteio, e você não acertou em nada. 444 00:29:21,185 --> 00:29:23,085 - E aí, G? - E aí, querido? 445 00:29:23,187 --> 00:29:25,018 Relaxando. 446 00:29:25,122 --> 00:29:28,023 Seu homem J. Reid assassinar esses filhos da puta ou o quê? 447 00:29:28,125 --> 00:29:30,525 - Ele é louco. - Aquele negro.. Ele não matou nada. 448 00:29:30,627 --> 00:29:32,527 - O que você quer dizer? - Ele não pode atirar. 449 00:29:32,629 --> 00:29:35,530 Ele esvaziou tudo conjunto e pediu a Uzi. 450 00:29:35,632 --> 00:29:38,032 Eu estou tipo, com aquela mira maluca.. 451 00:29:38,135 --> 00:29:40,035 Então, como você sabe que ele não está na frente? 452 00:29:40,137 --> 00:29:44,039 Ouça, o jeito que ele estava injetando e tudo isso, ele está certo. 453 00:29:44,141 --> 00:29:46,575 - Eu garanto isso, de verdade. - Você atestaria isso? 454 00:29:46,677 --> 00:29:48,577 - Sim. - Sim. 455 00:29:48,679 --> 00:29:51,580 Então é isso que você vai fazer. você coloca com eles novos filhos. Quais são os nomes deles? 456 00:29:51,682 --> 00:29:53,582 -Ozzie e Gash. -Ozzie e Gash. 457 00:29:53,684 --> 00:29:56,585 Qualquer que seja o nome dele, você o colocou com eles, deixe-o fazer isso. 458 00:29:56,687 --> 00:29:59,713 - Se isso der certo, vamos orar a Deus. - Envie-o. 459 00:30:04,394 --> 00:30:06,624 Então, você volta hoje à noite, querido? 460 00:30:06,730 --> 00:30:09,631 O que, você não obter o suficiente ou algo assim? 461 00:30:09,733 --> 00:30:12,634 Bem, quando você conseguir, e é bom, 462 00:30:12,736 --> 00:30:14,636 você quer continuar conseguindo. 463 00:30:14,772 --> 00:30:16,706 - Sim? - Sim. 464 00:30:16,840 --> 00:30:19,104 Então, como vai? Você tem uma mulher em Akron? 465 00:30:22,846 --> 00:30:26,441 Para sua informação, não, eu não tenho mulher. Tudo bem? 466 00:30:26,550 --> 00:30:28,450 Em Akron ou em qualquer outro lugar. 467 00:30:28,552 --> 00:30:30,611 Isso é o que eu quero ouvir. 468 00:30:32,723 --> 00:30:35,624 - Por que eu tenho que passar por isso com você toda vez? - O que significa você? 469 00:30:35,726 --> 00:30:38,627 - Eu disse que preciso fazer alguma coisa! - Huh? 470 00:30:38,729 --> 00:30:42,790 - É sempre Gash! - Todo dia é a mesma coisa com você, cara! 471 00:30:42,900 --> 00:30:44,424 - Olá, Nisey. - E aí, garota? 472 00:30:44,535 --> 00:30:46,628 Venha aqui, cara! O que porra, há algo errado com você? 473 00:30:46,737 --> 00:30:50,605 - Você não escuta, cara! - Merda. 474 00:30:56,613 --> 00:30:59,946 - Droga. - Que porra você está fazendo? 475 00:31:00,050 --> 00:31:03,042 Seu filho da puta estúpido! 476 00:31:03,153 --> 00:31:06,554 Vamos, levante-se, cara. Eu nem te chutei com tanta força. 477 00:31:08,325 --> 00:31:10,225 - Ah, olhe para você. - Não, cara. 478 00:31:10,327 --> 00:31:12,227 Caia no chão. 479 00:31:12,329 --> 00:31:14,160 Você está bem, cara? 480 00:31:14,264 --> 00:31:17,961 O que você está pedindo? Você acabou de chutar a bunda dela. 481 00:31:18,068 --> 00:31:19,968 Desgraçado. 482 00:31:20,070 --> 00:31:21,970 - Mais tarde. - Saia daqui. 483 00:31:22,072 --> 00:31:23,972 O que há com você, cachorro? 484 00:31:24,107 --> 00:31:27,941 - Você não pode bater na sua garota desse jeito. - Eu não vou dar um tapa nela. 485 00:31:28,045 --> 00:31:31,446 Estou dizendo: vamos fazer isso. Você me deixou aqui esperando. 486 00:31:31,548 --> 00:31:33,948 - Ei. - Você estava esperando há dois minutos, cara. 487 00:31:34,051 --> 00:31:37,384 Não se preocupe com isso. Deus nos quer para te ligar, nós vamos te ligar. 488 00:31:44,995 --> 00:31:47,896 É melhor que vocês, negros, estejam chegando com alguns sem cortes ... 489 00:31:47,998 --> 00:31:51,490 para me trazer até o fim para Newport, cara. 490 00:31:51,602 --> 00:31:53,536 Vamos preparar-te muito bem. 491 00:31:53,637 --> 00:31:55,969 Você sabe que temos as coisas boas. 492 00:31:56,073 --> 00:31:59,008 Eu pensei que vocês trabalhavam fora de Horton Park. 493 00:31:59,109 --> 00:32:02,044 Eu pensei que você estava da porra de Akron. 494 00:32:02,179 --> 00:32:05,410 -Akron. - O que diabos você sabe sobre onde Deus faz negócios? 495 00:32:06,884 --> 00:32:08,784 Apenas fique quieto, cachorro. 496 00:32:08,886 --> 00:32:12,447 Estaremos lá, tipo, menos de cinco minutos. 497 00:32:12,556 --> 00:32:15,719 Ei, ei, que porra é essa costumava sair em Akron, afinal? 498 00:32:15,826 --> 00:32:18,192 Vocês costumavam negociar milho e merda? 499 00:32:32,943 --> 00:32:35,844 - Aonde diabos estamos indo, cara? - Lá embaixo, negro. 500 00:32:35,946 --> 00:32:38,847 Vou cuidar dessa vadia. 501 00:32:38,949 --> 00:32:40,849 Eu gosto dessas correntes, cachorro. 502 00:32:40,951 --> 00:32:43,943 Vou me dar algumas correntes assim mesmo. 503 00:32:44,054 --> 00:32:45,954 E aí? Eles estão pagando vocês também? 504 00:32:46,056 --> 00:32:48,957 Não. Eles dizem que precisamos prove-nos primeiro. 505 00:32:49,059 --> 00:32:51,459 Isso é exatamente o que vamos fazer. provar a nós mesmos. 506 00:32:51,561 --> 00:32:54,962 Uh-huh, uh-huh. Queremos todo o dinheiro, cara, e aquelas correntes que você usou. 507 00:32:55,065 --> 00:32:56,965 É assim que Deus fazer negócios? 508 00:32:57,067 --> 00:32:59,831 Não, é assim que Ozzie e Gash fazem negócio. Onde está o dinheiro, cara? 509 00:32:59,937 --> 00:33:02,462 Foda-se, Oz! Faça isso! 510 00:33:02,606 --> 00:33:04,540 Oz, vamos lá, cara! 511 00:33:47,617 --> 00:33:49,517 Jesus Cristo. 512 00:33:49,619 --> 00:33:52,520 - Olá? - Aconteceu uma merda maluca, cara. 513 00:33:52,622 --> 00:33:55,352 Esses filhos da puta tentou me matar. 514 00:33:55,459 --> 00:33:58,360 - Jeff? - Acorde, Preston! 515 00:33:58,462 --> 00:34:01,863 - Esses dois gatos tentaram me tirar, cara! - Você está bem? 516 00:34:01,965 --> 00:34:04,866 Eles apenas tentaram foder mate-me. Ah Merda. 517 00:34:04,968 --> 00:34:08,233 - Alguém viu você? Você está bem? - Estou bem. 518 00:34:08,338 --> 00:34:10,238 - Alguém viu você? - Não. 519 00:34:10,340 --> 00:34:12,240 - Tem certeza? - Tenho certeza. 520 00:34:12,342 --> 00:34:14,139 OK. Estou puxando você para fora. 521 00:34:14,277 --> 00:34:16,177 - O que? - Estou puxando você para fora. 522 00:34:17,948 --> 00:34:20,849 - Do que você está falando? Eu não posso fazer isso. - Estou fazendo isso. 523 00:34:20,951 --> 00:34:23,852 Vou ligar para Wilson. Encontre-me no local em 45 minutos. 524 00:34:23,954 --> 00:34:27,412 - Você está louco, cara? Nós vamos estragar tudo. - Isto não é uma sugestão, Jeff. 525 00:34:27,524 --> 00:34:31,221 Isto é uma ordem. Você faça o que eu lhe disser para fazer. 526 00:34:31,328 --> 00:34:33,990 Olá? Olá? 527 00:34:41,605 --> 00:34:43,505 Yeah, yeah. Quem diabos é? 528 00:34:43,607 --> 00:34:46,508 É J. Reid, cara. Eu preciso falar com você. 529 00:34:47,711 --> 00:34:49,804 Relaxar. Você vou acordar minha filha. 530 00:34:49,946 --> 00:34:52,847 - Eu quero falar com você. - Ei, cara, e aí? E aí? 531 00:34:52,949 --> 00:34:55,850 - "E aí"? Eu ainda estou vivo. É isso que se passa, preto. - Que merda.. 532 00:34:55,952 --> 00:34:58,853 - Abaixe a arma, querido. - Alguns dos seus rapazes tentaram me matar. 533 00:34:58,955 --> 00:35:00,855 - O que? - Você está tentando brincar comigo? 534 00:35:00,957 --> 00:35:03,858 Não estou tentando brincar com você. Tudo bem? 535 00:35:03,960 --> 00:35:05,860 Ei, ei, ouça. 536 00:35:05,962 --> 00:35:08,863 Não é assim que fazemos negócios. Você sabe disso, J. 537 00:35:08,999 --> 00:35:12,435 - Você deveria saber quem está trabalhando para você, cachorro. - Eu sei quem tenho trabalhando para mim. 538 00:35:12,502 --> 00:35:16,632 Talvez eles tentassem impressionar Deus com alguma besteira. Certo? 539 00:35:16,773 --> 00:35:20,334 Eles são novos na família, J. É isso. Minha palavra. 540 00:35:20,444 --> 00:35:24,778 Minha palavra. Você me diz onde eles estão, vamos fazê-los agora. 541 00:35:24,881 --> 00:35:28,612 A última vez que vi Ozzie, ele estava sangrando como uma putinha. 542 00:35:28,718 --> 00:35:31,619 Grito de corte quando eu atirei em seu pau. 543 00:35:31,721 --> 00:35:34,622 Isso é o que eles ganham por foder um O.G. gosto de você, certo, negro? 544 00:35:34,724 --> 00:35:37,625 Deixe-me fazer uma ligação. Eu vou te dar o golpe esta noite se você precisar. 545 00:35:37,761 --> 00:35:40,161 - Não. Não. Não estou tentando.. - Vamos fazer isso direito. 546 00:35:40,263 --> 00:35:43,164 - Vou levar meu dinheiro onde for apreciado. - Nós agradecemos. 547 00:35:43,266 --> 00:35:46,133 - Vamos acertar este acordo. - Você está tentando me enganar, cara. 548 00:35:46,269 --> 00:35:49,136 Vamos, querido. Ainda podemos faça este quadrado. Por que tem que ser isso? 549 00:35:49,272 --> 00:35:51,968 Por que tem que ser assim.. 550 00:36:28,245 --> 00:36:30,645 Merda. 551 00:36:35,886 --> 00:36:37,820 Droga, Pres. 552 00:36:37,921 --> 00:36:41,948 No escuro, deitado no corte. Você vai levar um tiro. 553 00:36:45,495 --> 00:36:48,396 Espero que meus oficiais obedecer a uma ordem direta. 554 00:36:48,498 --> 00:36:51,399 O que eu não espero é ter ir para seus apartamentos... 555 00:36:51,501 --> 00:36:53,435 dizer isso, porra. 556 00:36:53,570 --> 00:36:57,507 Deixe-me contar uma coisa sobre o seu ordem direta.. poderia ter me matado lá fora! 557 00:36:57,507 --> 00:37:01,170 Quem está lá sou eu! Sou eu quem está fazendo isso! Vai ser minha decisão! 558 00:37:01,311 --> 00:37:04,212 Será minha decisão se você permanece neste caso ou não. 559 00:37:04,314 --> 00:37:07,340 Tenho outros sete oficiais, sete outro, trabalhando disfarçado.. bons.. 560 00:37:07,417 --> 00:37:10,318 e nenhum deles fode comigo, exceto você. 561 00:37:10,453 --> 00:37:14,787 Sim, nenhum deles pode fazer o que eu também, Pres, e não se esqueça disso. 562 00:37:14,891 --> 00:37:18,292 Por que você está com tanta pressa acabar em uma caixa? 563 00:37:18,395 --> 00:37:22,456 É exatamente onde eu estaria se não o fizesse mostre a eles que J. Reid poderia cuidar de si mesmo! 564 00:37:22,566 --> 00:37:25,899 Você não está aí, cara. Você não entende o que está acontecendo. 565 00:37:26,002 --> 00:37:27,902 Bem, talvez você vai entender isso: 566 00:37:28,004 --> 00:37:31,565 Você está fora do negócio de Deus. Você está fora do caso. Dê-me sua arma e seu distintivo. 567 00:37:31,708 --> 00:37:34,609 - O que? - Eu disse, me dê sua arma e seu distintivo. 568 00:37:34,711 --> 00:37:36,804 Você está fora do caso. 569 00:37:43,820 --> 00:37:45,720 Você está falando sério? 570 00:37:45,822 --> 00:37:47,722 Vamos. 571 00:37:52,195 --> 00:37:55,096 Vou encontrar um lugar seguro para você ficar. 572 00:37:55,198 --> 00:37:58,656 - Deus e seus rapazes vão pensar que você voltou para Akron. - Qualquer que seja. 573 00:38:00,770 --> 00:38:04,035 Desculpe, garoto. Você desobedeceu a uma ordem do diretor. 574 00:38:04,140 --> 00:38:06,040 É assim que funciona. 575 00:38:26,730 --> 00:38:29,631 Alguém usou o lugar como um laboratório de drogas... 576 00:38:29,733 --> 00:38:31,826 até a D.E.A. os peguei há um ano. 577 00:38:31,935 --> 00:38:35,962 Eles não chegaram a leiloar ainda, então fique o tempo que precisar. 578 00:38:36,072 --> 00:38:39,235 Ouça, o único hobby que você já mencionado é a fotografia, 579 00:38:39,342 --> 00:38:42,243 então eu fiz arranjos em uma faculdade próxima... 580 00:38:42,345 --> 00:38:43,993 se você quiser fazer alguns cursos. 581 00:38:44,709 --> 00:38:48,378 Todo policial que esteve disfarçado contanto que você precise de uma pausa, Jeff. 582 00:38:48,485 --> 00:38:51,386 Apenas pense nisso como RandR rural. 583 00:39:04,267 --> 00:39:07,634 Bem, alguém deveria venha aqui e limpe este lugar, 584 00:39:07,737 --> 00:39:09,671 mas obviamente não o fizeram. 585 00:39:09,773 --> 00:39:14,107 Posso pelo menos garantir que você não vai encontrar alguém que conheça J. Reid por aqui. Então.. 586 00:39:14,210 --> 00:39:16,110 Tudo bem. 587 00:39:17,747 --> 00:39:20,045 Oh sim. Bem.. 588 00:39:20,150 --> 00:39:23,051 Um pouco de pó, você sabe, você vai... 589 00:39:23,153 --> 00:39:24,984 Você ficará bem. 590 00:39:25,088 --> 00:39:29,787 Preston, aqui parece um túmulo, cara. 591 00:39:29,893 --> 00:39:32,726 Eu sou um garoto da cidade. Eu não posso fazer isso. Vamos. 592 00:39:32,829 --> 00:39:34,729 O que você quer de mim para te contar? 593 00:39:34,831 --> 00:39:37,732 Você pode ficar aqui e recomponha suas coisas, 594 00:39:37,834 --> 00:39:40,735 ou você pode sair da força e levar uma vida normal. 595 00:39:40,837 --> 00:39:42,737 Essas são suas escolhas, então.. 596 00:39:42,839 --> 00:39:44,773 Obrigado. 597 00:39:44,874 --> 00:39:47,274 Olha, eu nunca fui muito bom em comum. 598 00:39:47,377 --> 00:39:49,436 Eu sei. 599 00:40:38,061 --> 00:40:40,689 Algo está incomodando você, Sr. Cole? 600 00:40:40,797 --> 00:40:45,234 Sim, na verdade, eu gostaria de me mudar aquela luz atingindo seu rosto. 601 00:40:59,849 --> 00:41:03,649 Você poderia se apressar? Eu tenho que fazer xixi. 602 00:41:06,055 --> 00:41:07,955 - Ei, como você está? - Oi. 603 00:41:08,057 --> 00:41:09,957 Eu estou, uh.. Eu sou Jeff. 604 00:41:10,059 --> 00:41:11,959 Mira. 605 00:41:12,061 --> 00:41:14,894 Hum, eu só estava me perguntando se, uh... 606 00:41:14,998 --> 00:41:17,899 - Eu não bebo café. - Com licença? 607 00:41:18,001 --> 00:41:21,903 Eu não bebo café e não sair com os homens da minha aula de nudez. 608 00:41:22,005 --> 00:41:24,064 OK. 609 00:41:24,174 --> 00:41:26,039 É legal, você sabe. 610 00:41:27,277 --> 00:41:30,178 Você é uma dançarina, hein? 611 00:41:30,280 --> 00:41:32,441 - O que? - Você dança, certo? 612 00:41:32,549 --> 00:41:34,449 Como você sabia disso? 613 00:41:34,551 --> 00:41:37,452 Porque você tem postura como uma dançarina, você sabe. 614 00:41:37,554 --> 00:41:39,454 Costas eretas, ombros para baixo. 615 00:41:40,690 --> 00:41:43,591 Sim, na verdade, eu, hum.. Eu sou uma dançarina. 616 00:41:43,693 --> 00:41:47,925 Mas estamos em um hiato agora, então eu ensino balé em meio período e também modelo. 617 00:41:48,031 --> 00:41:50,124 Isso é legal. Isso é legal. 618 00:41:50,266 --> 00:41:53,133 Bem, veja, na verdade, Eu estava pensando, 619 00:41:53,269 --> 00:41:57,228 porque estou terminando meu portfólio e preciso de um modelo. 620 00:41:57,373 --> 00:42:02,538 Então eu estava me perguntando se talvez Eu poderia contratar você para posar. 621 00:42:02,645 --> 00:42:04,545 Estritamente profissional. 622 00:42:04,681 --> 00:42:06,842 "Estritamente profissional." 623 00:42:06,916 --> 00:42:09,817 - Você pode ficar com suas roupas. - Ah, obrigado. 624 00:42:12,255 --> 00:42:14,086 Ah, você é tão fofo! 625 00:42:14,190 --> 00:42:16,124 Oh! 626 00:42:16,226 --> 00:42:21,129 Você não me contou que tinha um cachorrinho. Meu Deus, ele é adorável. 627 00:42:21,231 --> 00:42:24,166 Miles não é exatamente um cachorrinho. Ele é um lobo. 628 00:42:24,300 --> 00:42:26,200 Você está brincando comigo, certo? 629 00:42:26,302 --> 00:42:28,395 Não, uh. 630 00:42:35,612 --> 00:42:37,842 Então, o que fez você chamá-lo de Miles? 631 00:42:37,947 --> 00:42:39,847 Depois do próprio homem. 632 00:42:39,949 --> 00:42:41,849 Milhas Davis. 633 00:42:41,951 --> 00:42:44,044 O que você sabe sobre Miles? 634 00:42:46,523 --> 00:42:48,423 Eu gosto de Miles. 635 00:42:50,827 --> 00:42:53,227 Na verdade, eu amo Miles. 636 00:42:53,329 --> 00:42:55,388 Mova-se aqui por um segundo. 637 00:42:56,900 --> 00:42:59,801 Por que você simplesmente não deixe-me fazer minhas coisas? 638 00:43:01,271 --> 00:43:04,138 Com licença, mamãe. Vá em frente, faça o que você quer. 639 00:43:06,276 --> 00:43:08,176 Apenas faça. OK? 640 00:43:10,446 --> 00:43:12,346 Então? 641 00:43:12,448 --> 00:43:14,348 E daí? 642 00:43:14,450 --> 00:43:16,350 Então, o que você faz? 643 00:43:18,454 --> 00:43:20,854 - Eu sou um ator. - Sim, certo. 644 00:43:20,957 --> 00:43:23,858 Por que? O que você acha que eu faço? 645 00:43:25,562 --> 00:43:28,963 Eu acho que você está me enganando, é o que eu penso. 646 00:43:29,065 --> 00:43:30,965 Ok, ok. 647 00:43:36,406 --> 00:43:38,306 Eu sou um policial. 648 00:43:43,746 --> 00:43:45,976 Realmente? 649 00:43:46,082 --> 00:43:47,982 Realmente. 650 00:43:49,953 --> 00:43:51,853 Muito bom. 651 00:43:55,725 --> 00:43:57,625 Muito legal. 652 00:43:59,429 --> 00:44:01,329 Quero dizer, a garota. 653 00:44:04,567 --> 00:44:08,765 Eu-eu.. Eu acho ela linda. 654 00:44:08,871 --> 00:44:12,807 Então, parece que vocês dois estão se dando muito bem. 655 00:44:12,909 --> 00:44:15,844 Você está me perguntando se estamos dormindo juntos? 656 00:44:15,979 --> 00:44:18,880 Não, não. Eu estava apenas fazendo uma observação. 657 00:44:18,982 --> 00:44:21,382 Fácil. 658 00:44:21,484 --> 00:44:24,112 Este é especial, Pres. 659 00:44:24,220 --> 00:44:26,051 Observe você mesmo. 660 00:44:26,155 --> 00:44:28,453 Estou feliz que você esteja fazendo muito bem, Jeff. 661 00:44:28,558 --> 00:44:32,790 Pessoalmente, acho que estou fazendo bem o suficiente para voltar. 662 00:44:32,895 --> 00:44:35,455 - Veremos. - O que você quer dizer com "veremos"? 663 00:44:36,566 --> 00:44:38,295 Quero dizer, veremos. 664 00:44:38,434 --> 00:44:42,904 Só estou pensando, qual seria o meu mãe, acha que se eu te trouxesse para casa? 665 00:44:43,807 --> 00:44:45,704 O que ela pensaria? O que você acha? 666 00:44:46,229 --> 00:44:49,130 Eu acho que ela pensaria você é muito fofo. 667 00:45:00,759 --> 00:45:02,659 E as minhas mães? 668 00:45:02,761 --> 00:45:06,197 Eu não acho que a opinião da minha mãe muito gentil comigo namorando uma dançarina ... 669 00:45:06,298 --> 00:45:08,391 e uma modelo nua em meio período. 670 00:45:12,571 --> 00:45:15,404 Não, eu gosto disso. Eu gosto disso. 671 00:45:15,507 --> 00:45:17,702 - Acho que minhas mães adorariam você. - Você faz? 672 00:45:35,406 --> 00:45:36,559 Que sexy! 673 00:45:37,508 --> 00:45:38,704 Bem ali. Bem ali. 674 00:45:39,962 --> 00:45:41,486 - Oh! - Bata-me. 675 00:45:41,630 --> 00:45:43,530 Desculpe. Eu peguei seu olho? 676 00:45:46,001 --> 00:45:49,835 Ooh, querido, estou com fome. Você poderia ir buscar um cachorro-quente para mim? 677 00:45:49,972 --> 00:45:52,031 Por favor? Por favor, por favor, por favor? 678 00:45:52,174 --> 00:45:54,734 - Estou com seu cachorro-quente aqui. - Uau! 679 00:45:54,910 --> 00:45:57,435 Segure isso. Eu voltarei. 680 00:46:05,187 --> 00:46:07,087 Vê isso? 681 00:46:07,189 --> 00:46:09,089 Sim! 682 00:46:09,191 --> 00:46:11,455 - Você é Dan Connelly. - Papai, papai, papai. 683 00:46:12,595 --> 00:46:14,426 - Culpado. - Como você está'? 684 00:46:14,530 --> 00:46:17,431 Eu sou... Jeff Cole, oficial. 685 00:46:17,533 --> 00:46:20,468 Eu estava trabalhando com Preston D'Ambrosio em Cincinnati. 686 00:46:20,569 --> 00:46:23,470 Nós nos conhecemos quando você foi designado ao caso Dwayne Gittens. 687 00:46:23,572 --> 00:46:26,439 - Ah, certo. Eu lembro. - Ei, papai, quero ver as gaivotas. 688 00:46:26,509 --> 00:46:28,409 - Ok, querido. - Você quer vê-los também? 689 00:46:28,511 --> 00:46:30,741 - Vá com a mamãe. - Bye Bye. 690 00:46:30,846 --> 00:46:33,246 Estaremos no convés, Dan. 691 00:46:33,349 --> 00:46:35,544 Já vou aí, querido. Segure a mão da mamãe. 692 00:46:37,119 --> 00:46:40,020 Uh, sim, você estava envolvido no caso Batista, certo? 693 00:46:40,122 --> 00:46:42,056 - Ótima memória. - Você fez um bom trabalho. 694 00:46:42,158 --> 00:46:44,183 Obrigado. 695 00:46:44,293 --> 00:46:47,353 Algo aconteceu no caso Gittens, eles tiveram que puxar você, certo? 696 00:46:47,463 --> 00:46:52,696 Eu só estava me perguntando se você tem alguém disfarçado agora... Estado, DEA, qualquer um. 697 00:46:52,802 --> 00:46:57,364 Continuamos tentando nos aprofundar o suficiente para consegue seu principal fornecedor, mas ninguém dura. 698 00:46:57,506 --> 00:47:00,634 Ou eles são feitos, ou parece muito arriscado e eles querem sair. 699 00:47:00,743 --> 00:47:03,644 Hum. Então, qual é o seu plano? 700 00:47:03,746 --> 00:47:08,080 Tiramos Gittens das ruas por causa dos impostos acusações de evasão, espero que consigamos fazer com que isso aconteça. 701 00:47:08,184 --> 00:47:11,085 Olha, ele vai negociar depois dois, três anos no máximo, fácil. 702 00:47:11,187 --> 00:47:14,520 Bem, no momento Eu não tenho alternativa. 703 00:47:15,958 --> 00:47:18,017 Coloque-me de volta. 704 00:47:18,127 --> 00:47:21,028 Eu prometo a você, eu vou te pegar algo para crucificar o bastardo. 705 00:47:21,130 --> 00:47:24,463 - Como você pode ter certeza? - Ninguém pode entrar tão fundo quanto eu. 706 00:47:25,868 --> 00:47:29,304 Se você quer Deus e seu anjos caídos para sempre, 707 00:47:29,405 --> 00:47:31,305 me coloque dentro. 708 00:47:34,710 --> 00:47:37,611 O que está acontecendo, Pres? Nos encontraremos no início desta semana ou o quê? 709 00:47:37,713 --> 00:47:39,613 Você sabe muito bem o que está acontecendo. 710 00:47:39,715 --> 00:47:42,343 Fui chamado ao Procurador do Estado Connelly escritório esta manhã. 711 00:47:42,451 --> 00:47:44,248 Você sabia disso? 712 00:47:44,353 --> 00:47:47,720 - Então, você disse a ele que estou maluca ou algo assim? - Sim, algo assim. 713 00:47:47,823 --> 00:47:52,157 - Falei com o chefe sobre fazer com que você fosse demitido. - Então por que não estou demitido? 714 00:47:52,261 --> 00:47:55,662 Porque Rick Scott da D.E.A. e Connelly chegou ao chefe antes de mim. 715 00:47:55,764 --> 00:47:59,700 De alguma forma, todos estão convencidos de que você pode sozinho derrubar Dwayne Gittens. 716 00:47:59,802 --> 00:48:03,169 - Eu posso. - Não, você não pode. Não sozinho, você não pode. 717 00:48:03,305 --> 00:48:06,706 Olha, quanto mais tempo eu levo voltar, mais difícil será. 718 00:48:06,809 --> 00:48:10,301 Você sabe disso. Apenas confie em mim nisso, cara. 719 00:48:51,587 --> 00:48:53,487 E aí? 720 00:48:59,829 --> 00:49:01,353 Eles querem que você vá de volta, não é? 721 00:49:15,077 --> 00:49:17,910 Então você ia diga-me, ou... ou o quê? 722 00:49:18,014 --> 00:49:20,608 Eu deveria para descobrir isso? 723 00:49:20,716 --> 00:49:24,777 Olha, eu fui direto com você desde o começo, certo, Myra? 724 00:49:24,887 --> 00:49:28,288 E é isso? É isso? Simples assim? É isso? 725 00:49:28,391 --> 00:49:31,383 Do que você está falando? Eu voltarei. 726 00:49:31,494 --> 00:49:34,019 Não é nem tão grande assim acordo, cara. É apenas minha coisa. 727 00:49:34,130 --> 00:49:38,362 Todo mundo tem suas coisas. Tipo, você queria ser dançarina desde pequena, certo? 728 00:49:38,467 --> 00:49:41,436 Sim, mas nem todo garotinho crescendo nos projetos... 729 00:49:41,537 --> 00:49:43,664 quer ser um policial disfarçado, ok? 730 00:49:47,209 --> 00:49:49,837 Querido, você não entende. Quando eu estava crescendo nos projetos, 731 00:49:49,946 --> 00:49:54,280 havia uma enorme parede cinza que cercava tudo. 732 00:49:54,383 --> 00:49:57,318 Eu nunca descobri se a cidade coloque-o para manter os moradores dentro... 733 00:49:57,420 --> 00:49:58,717 ou para manter a escória fora. 734 00:49:59,889 --> 00:50:02,585 Mas, você sabe, eles decidiram que a parede precisava de decoração, 735 00:50:02,692 --> 00:50:08,289 então eles pegaram todos os grafiteiros juntos, e eles cobriram a parede. 736 00:50:08,397 --> 00:50:10,695 Eles cobriram com os nomes e as idades, 737 00:50:10,833 --> 00:50:15,237 às vezes os rostos de cada criança que foi morto na vizinhança. 738 00:50:15,338 --> 00:50:18,865 Eu tive que passar por aquele muro, você sabe, 739 00:50:19,008 --> 00:50:21,169 Saindo de casa ou entrando. 740 00:50:21,277 --> 00:50:23,541 Todos os dias. 741 00:50:23,646 --> 00:50:26,308 Foi como se um dia eu estivesse voltando para casa, 742 00:50:26,415 --> 00:50:30,010 passou pela parede, e isso simplesmente me atingiu. 743 00:50:30,119 --> 00:50:33,714 Acabei de perceber isso sem nem tentar, 744 00:50:33,823 --> 00:50:37,190 Memorizei todos os nomes na parede. 745 00:50:40,196 --> 00:50:44,064 O filho mais novo, o nome dele era Daryl. 746 00:50:44,166 --> 00:50:47,192 Daryl Rolley. 747 00:50:47,303 --> 00:50:49,430 Ele tinha apenas três anos. 748 00:50:53,976 --> 00:50:58,743 Foi quando eu decidi isso Eu queria fazer alguma coisa. 749 00:51:01,083 --> 00:51:04,849 Eu-eu queria fazer as coisas mudarem. 750 00:51:17,085 --> 00:51:19,747 Ei, vamos lá, cara. Temos que nos apressar, certo? 751 00:51:19,888 --> 00:51:22,686 Eu disse a Deus que você estava em Akron. Ele achou que era muito inteligente... 752 00:51:22,791 --> 00:51:25,453 para você desaparecer até as coisas esfriarem. 753 00:51:28,830 --> 00:51:31,060 Ei, ei. E aí? 754 00:51:31,166 --> 00:51:33,566 - E aí, Breezy? - Palavra. E aí? 755 00:51:42,744 --> 00:51:46,111 Vocês, Sidney e Martha, juro diante de Deus... 756 00:51:46,214 --> 00:51:48,739 que você protegerá Anwar Sidney Gittens... 757 00:51:48,850 --> 00:51:51,546 de qualquer infortúnio que pode acontecer com seus pais? 758 00:51:51,653 --> 00:51:53,621 - Sim, de fato. - Sim. 759 00:51:53,722 --> 00:51:56,850 Será que os membros do imediato família, por favor, venha para a frente? 760 00:52:02,163 --> 00:52:04,063 Esse é um menino lindo, não é? 761 00:52:05,700 --> 00:52:08,533 Ele está se sentindo um pouco melhor? Tudo bem. 762 00:52:08,637 --> 00:52:10,628 Como você está'? Obrigado por ter vindo. 763 00:52:14,876 --> 00:52:17,970 - Paz. - Você está bem, Nisey? 764 00:52:24,319 --> 00:52:27,152 Leve-o para o carro. 765 00:52:38,333 --> 00:52:40,233 OK. Vamos, você. 766 00:52:40,335 --> 00:52:42,860 - E aí, J.? O que está acontecendo? - E aí, querido? 767 00:52:42,971 --> 00:52:46,065 - Como você está, cara? Você está bem? - E aí? 768 00:52:46,174 --> 00:52:49,701 - Tenho uma coisinha para você. - Tudo bem, legal. 769 00:52:49,811 --> 00:52:52,405 Você viu a cerimônia? 770 00:52:52,514 --> 00:52:55,347 - Ah, sem dúvida, cara. Ei, parabéns, cara. - Obrigado, cara. 771 00:52:55,450 --> 00:53:00,046 Ele pode parecer suave, cara, mas ele vai ser alguma coisa um dia. 772 00:53:00,155 --> 00:53:03,591 - Sabe o que quero dizer? - Sim, definitivamente. 773 00:53:03,692 --> 00:53:05,592 - Ei, Frisco? - Sim. 774 00:53:05,727 --> 00:53:08,992 Eu vou te abraçar para essas palavras, irmão. 775 00:53:09,097 --> 00:53:11,361 Essa é a minha palavra do coração. 776 00:53:11,466 --> 00:53:14,594 Vou te contar uma coisa. Estou com você o tempo todo, cara. Eu amo o menino. 777 00:53:14,703 --> 00:53:18,400 Não vai acontecer nada com aquele bebê isso não acontece comigo primeiro. 778 00:53:18,506 --> 00:53:21,839 - Eu te amo. - Também te amo, cara. Te amo mais. 779 00:53:25,914 --> 00:53:28,712 O que está acontecendo, querido? Onde você esteve, cachorro? 780 00:53:28,817 --> 00:53:32,048 Bem, tenho um pouco.. Fiquei um pouco agitado em casa. 781 00:53:32,153 --> 00:53:34,053 - Você sabe? - Palavra. 782 00:53:34,189 --> 00:53:36,680 Ei, Deus, J. quer para fazer um pequeno negócio. 783 00:53:36,825 --> 00:53:40,420 - Talvez mais tarde, hein? - O que você precisar, você sabe que eu cuido. 784 00:53:40,562 --> 00:53:44,362 - Sem dúvida, você conseguiu. Tudo, tudo, amor. - Sim. 785 00:53:44,466 --> 00:53:47,958 - Parece bom, cara. - Me sinto bem, cara. Foi um bom ano, querido. 786 00:53:48,069 --> 00:53:50,094 Isso é bom, cara. Isso é bom. 787 00:53:50,205 --> 00:53:52,833 - Ei, hum.. - E aí, cara? 788 00:53:52,941 --> 00:53:55,603 Aquela coisa que aconteceu lá no prédio? 789 00:53:55,710 --> 00:53:58,577 Não, não, não, não. O garoto que foi para o hospital? Sim. 790 00:53:58,680 --> 00:54:01,205 Ele sofreu um pequeno acidente. Você entende o que estou dizendo? 791 00:54:01,316 --> 00:54:03,614 Finito, tudo bem? 792 00:54:03,718 --> 00:54:06,653 Ele não era bom sem o pau dele de jeito nenhum. 793 00:54:06,755 --> 00:54:09,656 - Meu presente para você, hein? Meu homem. - Tudo bem. 794 00:54:09,758 --> 00:54:12,318 É bom ver você, garoto. Você parece bom. Tão limpo quanto um chitlin. 795 00:54:12,460 --> 00:54:14,394 - Olhe para você. Tudo bem? - Vejo você na espelunca. 796 00:54:14,529 --> 00:54:16,429 - Tudo bem, querido. - Eu te aviso, cara. 797 00:54:16,531 --> 00:54:18,431 - Tudo bem. Definitivamente quero ver você mais tarde. - Fique longe de problemas, querido. 798 00:54:18,533 --> 00:54:20,433 - Que bom ver você. - Yeah, yeah. 799 00:54:25,039 --> 00:54:27,473 - E aí? Ei, traga meu homem, cara. - E aí? 800 00:54:27,575 --> 00:54:29,941 - Tudo bem, meu irmão. - Traga-os aqui. Como você está, cachorro? 801 00:54:30,044 --> 00:54:31,944 - Tudo bem. - Deus está aí? 802 00:54:32,046 --> 00:54:33,946 Yeah, yeah. 803 00:54:37,085 --> 00:54:40,248 - E aí? - E aí, querido? Você cheira bem. 804 00:54:40,355 --> 00:54:44,189 - Você viu Deus? E aí, mano? - Não o vi a noite toda. 805 00:54:57,205 --> 00:55:01,141 - Olá, J. - O que houve? Como você está, querido? Parece bom. 806 00:55:01,242 --> 00:55:04,678 - E aí, cachorro? - Como você está'? 807 00:55:04,779 --> 00:55:08,340 E aí, cara? Ah, vamos lá, cachorro. Eu vou pegar isso para você. 808 00:55:16,457 --> 00:55:20,359 Ei, J. Ei, J. 809 00:55:20,495 --> 00:55:22,690 - Grande Mel. - E aí, cachorro? 810 00:55:22,831 --> 00:55:25,061 - Como você está bebê? - Relaxando. Estou relaxando. 811 00:55:25,166 --> 00:55:27,657 Você sabe o que estou dizendo? Estou apenas verificando a paisagem. 812 00:55:27,802 --> 00:55:29,827 - E aí? - Parece fresco, você sabe. Olhe para essas joias. 813 00:55:29,938 --> 00:55:31,838 Você sabe como eu faço. Você sabe como eu faço. 814 00:55:31,940 --> 00:55:34,636 Sim, mas verifique essa merda fora eu coloquei em meus bolsos. 815 00:55:34,742 --> 00:55:36,903 - Todo ouro novo. Você sabe o que estou dizendo? - Vamos, cara. 816 00:55:37,011 --> 00:55:40,344 - Entendi.. Espere. Confira. - Você viu Deus? 817 00:55:40,448 --> 00:55:43,679 - Até mais tarde, cara. O que? O que, cara? - Vamos, cachorro. 818 00:55:43,818 --> 00:55:45,752 É legal. Você sabe o que eu sou dizendo? Está tudo bem. 819 00:55:45,854 --> 00:55:48,516 Eu peguei a fumaça. Você sabe o que Estou dizendo? Podemos ser o chefe bem rápido. 820 00:55:48,623 --> 00:55:51,091 - Qualquer que seja. Vamos. - Vamos, cachorro. 821 00:55:53,494 --> 00:55:56,429 Preciso de uma colisão de níquel, colisão de níquel, sim, sim. 822 00:55:56,531 --> 00:55:58,931 - Ei, Che, espere. Che, Che. - E aí? 823 00:55:59,033 --> 00:56:02,491 - Aquele é o J. ali? - Sim, esse é o J. 824 00:56:02,604 --> 00:56:04,834 Ele está saindo pelos fundos com o idiota do Melvin. 825 00:56:04,939 --> 00:56:08,431 - O que Melvin iria querer com J.? Huh? - Não sei. 826 00:56:08,543 --> 00:56:11,671 - Ele está tramando alguma coisa. - Sim, ele está definitivamente tramando alguma coisa. 827 00:56:11,779 --> 00:56:13,679 Espere, espere, espere. Quem você disse que o outro cara era? 828 00:56:13,781 --> 00:56:17,911 - O outro cara? - Com licença, senhora. Precisamos tomar uma bebida. 829 00:56:18,019 --> 00:56:19,953 Espere. 830 00:56:25,927 --> 00:56:28,225 - E aí, cara? Você vai fumar tudo? - Não, cara. 831 00:56:28,329 --> 00:56:32,095 - Essa é a merda boa, querido. Essa é a merda boa. - O que há com isso? 832 00:56:32,200 --> 00:56:34,725 "É uma boa merda." A merda acabou, cachorro. 833 00:56:34,836 --> 00:56:37,270 - Acenda. Você entendeu? - Não consigo respirar. 834 00:56:37,372 --> 00:56:40,000 Ah Merda! 835 00:56:40,108 --> 00:56:43,407 Sim. Lembre-se daquele novo ouro Eu estava falando no meu bolso? 836 00:56:43,511 --> 00:56:45,376 A merda é sua, vadia. 837 00:56:46,681 --> 00:56:48,581 Ei! O que.. 838 00:56:53,021 --> 00:56:56,149 Ei, traga-o para cima! Traga-o para cima! Vamos! 839 00:56:56,291 --> 00:56:59,658 Você não terminou! Você não é.. Isso mesmo! 840 00:57:01,896 --> 00:57:04,023 Você não fode com essa família, vadia! 841 00:57:09,304 --> 00:57:12,034 - Você está bem, J.? - Sim. 842 00:57:12,140 --> 00:57:14,233 - Seus meninos sempre te apoiaram. - Sim, querido. 843 00:57:14,342 --> 00:57:17,209 Sim. Sempre, querido. 844 00:57:17,312 --> 00:57:19,337 - Foda-se. - Sim, Melvin. 845 00:57:19,447 --> 00:57:22,348 - Levante sua bunda punk, garoto. - Sim, Melvin! Vamos! 846 00:57:24,385 --> 00:57:27,582 - Tem certeza que não quer atirar nesse homem? - Tome essa merda! 847 00:57:38,866 --> 00:57:40,766 Ei. Ei. 848 00:57:40,868 --> 00:57:42,768 -J. - E aí, cara? 849 00:57:42,870 --> 00:57:44,770 Deus quer ver você, cara. 850 00:57:44,872 --> 00:57:46,897 Tudo bem, eu vou passar por aqui amanhã ou algo assim. 851 00:57:47,008 --> 00:57:50,102 - Não, ele quer ver você hoje. - Não posso fazer isso hoje. 852 00:57:50,211 --> 00:57:53,703 - Tenho algo para fazer. - Ele estará te esperando na boate às 16h, certo? 853 00:57:53,815 --> 00:57:56,477 Vamos, cara. 854 00:58:08,763 --> 00:58:12,130 Então essa aberração vai me dizer ela conhece esse cara. 855 00:58:12,233 --> 00:58:14,667 Então você sabe, eu fico tipo, "De onde você o conheceu?" 856 00:58:14,769 --> 00:58:18,967 Então ela vai estar em algum velho, "Sim, ele prendeu um amigo da minha família." 857 00:58:19,073 --> 00:58:21,439 - Você sabe o que eu quero dizer? Então eu fico tipo, 'Preso?' - O que? 858 00:58:21,542 --> 00:58:24,739 Ela disse: "Sim, aquele filho da puta um policial. Enganei todo mundo." 859 00:58:24,846 --> 00:58:27,110 Falando sobre você sem dúvida. O porco que o derrubou, cara. 860 00:58:27,215 --> 00:58:30,150 - Não, nós estávamos.. - Você é policial, J.? 861 00:58:31,953 --> 00:58:35,616 - O que você acha? - Acho que você sabe a resposta para isso, palhaço. 862 00:58:39,861 --> 00:58:42,728 Bem, garota, ela deve estar contando a verdade. Por que ela simplesmente vai mentir? 863 00:58:42,830 --> 00:58:45,492 - O que você está dizendo, ela deve estar falando a verdade? - Assim como eu disse, irmão. 864 00:58:45,600 --> 00:58:48,034 - Você está acreditando em tudo que esses vagabundos estão falando aqui? - Não, não. 865 00:58:48,136 --> 00:58:50,161 Huh? Então então do que você está falando? 866 00:58:50,271 --> 00:58:52,637 - Eu coloquei meu homem nisso. - Você sabe que todas essas garotas entraram com o peso. 867 00:58:52,740 --> 00:58:54,833 - Ei, Tique. Tique, Tique, Tique. - O que? 868 00:58:54,942 --> 00:58:56,842 Há quanto tempo você conhece essa vadia? 869 00:58:56,944 --> 00:58:59,037 - Durante algumas semanas. - Algumas semanas. 870 00:58:59,147 --> 00:59:01,547 - Na verdade, traga a vadia aqui. - Eu não vou levá-la a lugar nenhum. 871 00:59:01,649 --> 00:59:03,879 - Foda-se. Traga essa vadia aqui. - Tire essa merda daqui. 872 00:59:03,985 --> 00:59:07,182 Veja-me bater nela pela porra do quarto, então você pergunta a ela se eu sou um maldito policial. 873 00:59:07,288 --> 00:59:09,188 - O que essa merda significa para mim? - O que você quer dizer, o que isso significa para você? 874 00:59:09,323 --> 00:59:11,223 - Você está garantindo a vadia! - Não vou garantir merda nenhuma! 875 00:59:11,359 --> 00:59:13,259 - Estamos aqui agora! - Ei, ei, ei. 876 00:59:13,327 --> 00:59:18,390 Ei, ei, ei. Eu te digo uma coisa. Não se preocupe com isso, J. 877 00:59:18,499 --> 00:59:21,059 - O que você está falando, não se preocupe, cara? - Ei, não se preocupe. 878 00:59:21,169 --> 00:59:23,831 Ela está bagunçando meu dinheiro, cachorro. Ela está bagunçando meus negócios com você, cachorro. 879 00:59:23,938 --> 00:59:25,838 - Ela não está bagunçando nada. - Então do que diabos você está falando? 880 00:59:25,940 --> 00:59:29,603 Calma, vaqueiro. Não fique gozando na porra do escritório da minha mãe, cachorro. 881 00:59:29,710 --> 00:59:31,610 - Relaxar. - Sim. 882 00:59:34,916 --> 00:59:37,942 Desça até o porão. Eu quero te mostrar uma coisa. 883 00:59:41,756 --> 00:59:45,351 Ei, ei, ei. Obviamente, você tenho alguns negócios para resolver. 884 00:59:45,493 --> 00:59:48,792 Eu não tenho nenhuma porra de mãe. Apenas continue andando. 885 01:00:00,608 --> 01:00:03,042 Seu idiota, mano idiota. 886 01:00:03,144 --> 01:00:06,773 Pensei que você fosse pior, pior, cada vez mais malvado, idiota. 887 01:00:06,881 --> 01:00:09,907 Você não é nada além de um cara idiota, hein? 888 01:00:10,017 --> 01:00:12,542 - Você sabe, eu sei. - Che, cale a boca. 889 01:00:12,653 --> 01:00:15,918 Ah, Frisco! 890 01:00:16,057 --> 01:00:19,288 - Hum, hum, hum. - Diga, ei, o que há com tudo isso, cachorro? 891 01:00:19,427 --> 01:00:21,691 Eu acho que você vê meu homem aqui sangrando, todo fodido, 892 01:00:21,829 --> 01:00:24,559 você diz: "Droga, Deus, que negro nojento", certo? 893 01:00:24,665 --> 01:00:28,328 - Só estou dizendo.. - Mas veja, isso aqui é uma merda. 894 01:00:28,436 --> 01:00:31,496 Eu e esse cara fomos para o ensino médio juntos, jogado na porra da caixa de areia. 895 01:00:31,606 --> 01:00:35,872 E de todas as cadelas do mundo, você quer tentar se aproximar das mães do meu bebê? 896 01:00:35,977 --> 01:00:39,674 - Ei, eu estava bêbado, cara. - Cara, cala a boca que você estava bêbado! 897 01:00:39,780 --> 01:00:42,840 Agora estou bêbado com vingança, filho da puta! 898 01:00:42,950 --> 01:00:45,783 - Tudo que eu fiz foi dizer que ela era linda, cara. - Cale a boca, cara! 899 01:00:45,920 --> 01:00:47,911 - Dê-me o taco de sinuca. - Vamos, cara. Não precisamos agitar assim. 900 01:00:48,055 --> 01:00:53,118 Não tenho que balançar assim? Nós vamos arrasar como o quê? 901 01:00:54,829 --> 01:00:57,992 Rock como o quê? 902 01:00:59,100 --> 01:01:01,500 Dê-me outro taco de sinuca. 903 01:01:01,602 --> 01:01:03,502 E aí, J. Reid? 904 01:01:03,604 --> 01:01:07,665 - Este é o mundo de Deus. - Deus, cara.. Vamos, cara. 905 01:01:07,775 --> 01:01:10,539 - Deixe-me ir, cara. Por que você está louco? - O que? Por que estou louco? 906 01:01:10,645 --> 01:01:12,545 - Você deveria ser meu homem. - Eu sou seu homem. 907 01:01:12,647 --> 01:01:16,981 Ei, Deus, vamos lá, cara. Por favor, cara. Ei. 908 01:01:17,084 --> 01:01:19,075 - E eu vou provar isso, filho da puta. - Sinto muito, cara. 909 01:01:24,992 --> 01:01:26,892 Adoro! Adoro! 910 01:01:26,994 --> 01:01:30,395 Adoro! Pense nela! Pense nela! 911 01:01:30,531 --> 01:01:32,590 Pense nela! Pense nela! 912 01:01:32,733 --> 01:01:35,634 Pense nela! Pense nela! 913 01:01:35,736 --> 01:01:39,695 - O que você quer dizer com torturado? - Quero dizer, ele bateu no garoto até ele morrer. 914 01:01:39,807 --> 01:01:43,334 - Por que você não pediu reforços imediatos? - Foi um julgamento. 915 01:01:43,444 --> 01:01:47,574 Por que estragar toda a operação? Olha, ele não matou o garoto. 916 01:01:47,682 --> 01:01:49,650 Como você sabe que ele não fez isso? 917 01:01:51,953 --> 01:01:54,080 Não preciso das suas merdas, Wilson. 918 01:01:54,222 --> 01:01:57,453 - O que é isso, uma maldita inquisição? - Não. 919 01:01:57,558 --> 01:02:01,426 Nós apenas temos que ter certeza você não participou disso. 920 01:02:01,529 --> 01:02:04,657 Com licença. Eu conheço o procedimento, ok? 921 01:02:04,799 --> 01:02:07,734 Torturando um irmão não é minha praia, certo? 922 01:02:07,835 --> 01:02:09,962 - Tudo bem. - Um irmão? 923 01:02:10,071 --> 01:02:12,733 Que porra é essa? é o seu problema? 924 01:02:12,907 --> 01:02:16,468 Eu não tenho problema. Ele pode ser seu irmão, mas ele não é meu irmão. 925 01:02:16,577 --> 01:02:19,876 Quer saber, Pres? Você deveria ter sentei essa vadia há muito tempo. 926 01:02:19,981 --> 01:02:22,745 - Isso é o suficiente. - Olha, Cole. 927 01:02:25,586 --> 01:02:30,489 Você sabe, você está se tornando exatamente como a merda que estamos tentando jogar fora. 928 01:02:32,793 --> 01:02:35,762 Saia da minha frente. 929 01:02:35,863 --> 01:02:38,627 Vá empurrar alguns papéis ou algo assim. Você não consegue nem endireitar os fios. 930 01:02:45,206 --> 01:02:48,505 - OK. - O que é que foi isso? 931 01:02:48,609 --> 01:02:51,305 O que é que foi isso? 932 01:02:51,412 --> 01:02:55,212 - Eu diria que isso foi totalmente pouco profissional, Cole. - Ah, você diria? 933 01:02:55,316 --> 01:02:59,047 E quem diabos é você? A DEA? 934 01:02:59,153 --> 01:03:03,089 Você não consegue nem fazer um cara se disfarçar tempo suficiente sem pedir férias prolongadas. 935 01:03:03,224 --> 01:03:06,284 Pelo menos eu sei quem é o inimigo. 936 01:03:13,234 --> 01:03:15,395 Jeff? 937 01:03:15,503 --> 01:03:17,596 Espere aí. Espere. Deixar ele sozinho. Deixe-o em paz. 938 01:03:17,705 --> 01:03:19,673 Ele está totalmente fora de controle. 939 01:03:19,774 --> 01:03:22,834 É por isso que Gittens confia ele. Ele acredita nele. 940 01:03:22,943 --> 01:03:25,275 Connelly estava certo. 941 01:03:25,379 --> 01:03:28,280 Ninguém nunca vai chegar até aqui novamente. 942 01:03:30,418 --> 01:03:33,148 Isso é tudo que você se importa, não é? 943 01:03:37,425 --> 01:03:40,826 Hum. Aí vem. Aí vem. 944 01:03:40,928 --> 01:03:43,726 - Ei, como você está? - Yeah, yeah. 945 01:03:45,566 --> 01:03:47,466 Posso pegar outra xícara de café? 946 01:03:52,106 --> 01:03:56,270 - Deixe-me perguntar uma coisa a vocês, rapazes. - E aí? 947 01:03:58,212 --> 01:04:00,112 Deus está te tratando bem com o dinheiro? 948 01:04:00,214 --> 01:04:04,583 Ele está pagando. Dinheiro bananeiro. 949 01:04:04,685 --> 01:04:08,177 Só dinheiro de verdade ele está gastando aquele grupo com quem ele veio de Jersey. 950 01:04:08,289 --> 01:04:11,747 Palavra. Ele não vai começar a nos pagar Caras de Cincinnati, certo, 951 01:04:11,892 --> 01:04:13,883 até provarmos a nós mesmos. 952 01:04:14,028 --> 01:04:16,963 Mas ele nunca diz quando isso acontecerá. 953 01:04:17,064 --> 01:04:20,522 Eu e Che estamos dando cabo de nós há dois malditos anos. 954 01:04:20,668 --> 01:04:23,603 Por que você não pergunta ele para um aumento? 955 01:04:23,704 --> 01:04:28,038 - Desistir. - O que? 956 01:04:28,142 --> 01:04:32,442 E acabar nu sua mesa de sinuca? Eu não estou sentindo isso. 957 01:04:32,546 --> 01:04:35,947 Não, não vale a pena o risco, cara. 958 01:04:36,050 --> 01:04:39,383 Deus nos levou onde ele quer e ele não nos dá nenhuma saída. 959 01:04:42,390 --> 01:04:44,984 Eu te digo uma coisa. 960 01:04:50,931 --> 01:04:52,831 É no amor, certo? 961 01:04:52,933 --> 01:04:57,267 - Está no amor. - Só uma coisinha, sabe? 962 01:04:57,371 --> 01:05:01,034 - Uau! - Mostre mais amor. 963 01:05:01,142 --> 01:05:03,736 Mantenha a boca molhada. 964 01:05:03,844 --> 01:05:06,039 O que temos que fazer para isso? 965 01:05:06,147 --> 01:05:08,047 - O que você tem que fazer para isso? - Sim. 966 01:05:08,149 --> 01:05:10,208 Por que você não consegue o número daquela garçonete para mim. 967 01:05:12,353 --> 01:05:14,446 - Dela? É isso? - Sim. É isso. 968 01:05:14,555 --> 01:05:18,616 Por esta? Ei, deixe-me ir política que agora. 969 01:05:26,167 --> 01:05:29,864 J.Reid. Você definitivamente sabe como tratar um irmão, né? 970 01:05:36,110 --> 01:05:40,547 Merda. Agindo assim, você pode ser H.N.I.C. por aqui se você estiver disposto a isso. 971 01:06:09,877 --> 01:06:13,904 Deus, ele é inteligente. 972 01:06:15,683 --> 01:06:18,550 Ele vai continuar encontrando uma maneira de escapar da rede. 973 01:06:20,588 --> 01:06:22,647 Até que alguém o tire de lá. 974 01:06:24,091 --> 01:06:27,458 - É simples e claro. - Não é seu trabalho. 975 01:06:33,868 --> 01:06:36,359 O filho da puta está escorregando, cara. 976 01:06:36,470 --> 01:06:39,166 Trata seus meninos como merda. 977 01:06:39,273 --> 01:06:43,767 Faz com que eles se sintam assustados e subestimado. 978 01:06:45,846 --> 01:06:48,041 Eu te digo uma coisa, no entanto. 979 01:06:48,148 --> 01:06:53,780 Um deles gatos jovens, aqueles pequenos Filhos da puta, cara, eles o fumariam em um segundo. 980 01:06:56,924 --> 01:06:59,916 Entregue toda a merda para mim. 981 01:07:11,539 --> 01:07:14,838 Quando foi a última vez você conversou com Myra? 982 01:07:17,711 --> 01:07:22,239 Pres, isso não é nada disso é da sua conta. 983 01:07:29,056 --> 01:07:31,650 Myra é uma boa menina, você sabe? 984 01:07:33,827 --> 01:07:37,729 Ela realmente é. 985 01:07:37,831 --> 01:07:40,391 Ela está toda preocupada comigo ficando fodido e .. 986 01:07:44,071 --> 01:07:47,404 Além disso, cara, eu realmente não acho ela quer mais me ver. 987 01:07:52,746 --> 01:07:56,807 Bem, acho que pode não ser um má ideia ligar para ela de qualquer maneira. 988 01:07:56,917 --> 01:08:00,250 Ouça a voz dela. 989 01:08:00,354 --> 01:08:02,254 Deixe-a saber como você está. 990 01:08:10,097 --> 01:08:13,260 Eu, hum.. 991 01:08:16,036 --> 01:08:19,062 eu.. Eu não posso fazer isso. 992 01:08:21,141 --> 01:08:23,974 Eu não sei o que você quer dizer. Do que você está falando? 993 01:08:24,078 --> 01:08:26,478 Eu não posso viver assim mais. 994 01:08:26,580 --> 01:08:28,480 Viver como o quê? 995 01:08:30,250 --> 01:08:32,377 Tipo.. 996 01:08:34,822 --> 01:08:37,518 Obrigado. Obrigado. 997 01:08:37,625 --> 01:08:41,152 Como me perguntar se eu vou abra o jornal... 998 01:08:41,295 --> 01:08:44,230 e veja, "Policial disfarçado Morto no cumprimento do dever." 999 01:08:44,331 --> 01:08:48,461 - Então por que você concordou em me encontrar aqui? - Jeff, você tem sua vida. 1000 01:08:48,569 --> 01:08:53,268 Você está feliz. É divertido. Seu trabalho é emocionante para você. Estou feliz por você. 1001 01:08:53,374 --> 01:08:56,901 Eu só sei que não posso faça mais parte disso. 1002 01:09:07,087 --> 01:09:10,454 - Vê todos esses negros aqui? - Hum-hmm. 1003 01:09:10,557 --> 01:09:13,651 Lutando para sobreviver, cara. 1004 01:09:13,794 --> 01:09:17,457 Quando você está lutando para sobreviver, você precisa de alguém para seguir. 1005 01:09:17,564 --> 01:09:21,193 Então eu pensei, por que não dar-lhes Deus? 1006 01:09:21,301 --> 01:09:25,897 Como esses malucos que nos deixaram use seus apartamentos gratuitamente. 1007 01:09:26,006 --> 01:09:29,464 Não é só que pagamos o aluguel ou doamos um suprimento gratuito, seja o que for que estejam usando. 1008 01:09:29,576 --> 01:09:33,205 Não é só isso. Filhos da puta quero sentir que eles fazem parte de alguma coisa. 1009 01:09:33,313 --> 01:09:35,975 Cara, os negros deste país, 1010 01:09:36,083 --> 01:09:39,712 eles querem se sentir como eles fazem parte de algo. 1011 01:09:39,853 --> 01:09:42,583 - Sem dúvida. - Fique por aqui, J. 1012 01:09:42,690 --> 01:09:44,590 Eu vou te ensinar. 1013 01:09:47,795 --> 01:09:49,990 Eu não tive ninguém apertado desde Frisco. 1014 01:09:50,097 --> 01:09:53,464 - Você tem que fazer o que tem que fazer. - Mãe, porra, certo. Eu sempre faço isso. 1015 01:09:53,567 --> 01:09:57,059 Não é mesmo, homenzinho? Sim, esse é o meu homenzinho. 1016 01:09:57,171 --> 01:10:00,436 Deixe-me perguntar uma coisa, cachorro. Quanto? 1017 01:10:00,541 --> 01:10:04,477 - Quanto o quê? - Quanto vale o império? 1018 01:10:07,514 --> 01:10:09,505 Onze milhões. 1019 01:10:09,616 --> 01:10:12,483 Eu posso sentir isso. 1020 01:10:12,586 --> 01:10:15,316 Eu posso sentir isso como um filho da puta, cara. 1021 01:10:15,422 --> 01:10:17,822 - Andei procurando por esses filhos da puta. - Quem é esse? 1022 01:10:17,925 --> 01:10:20,393 Vadia Nisey e esse negro. 1023 01:10:37,311 --> 01:10:39,279 Não! 1024 01:10:39,379 --> 01:10:42,212 Deixe-o em paz! 1025 01:10:42,316 --> 01:10:45,012 Deixe-o em paz! 1026 01:10:47,588 --> 01:10:50,716 Você e seu homem vão roubar eu, vadia? Vai me roubar? 1027 01:10:50,858 --> 01:10:52,723 Huh? Você vai me roubar, seu filho da puta fedorento? 1028 01:10:52,860 --> 01:10:55,260 Vocês entenderam errado, cara! Você entendeu errado! 1029 01:10:55,362 --> 01:10:58,126 Não! 1030 01:10:58,232 --> 01:11:00,564 - Levantar! Levantar! - O que diabos há de errado, cara? 1031 01:11:00,667 --> 01:11:04,398 Quem diabos é Deus? Ponto para ele! Aponte para ele, vadia! 1032 01:11:16,016 --> 01:11:19,315 Não, não, não, não, não, não. Levante-se! Levantar! 1033 01:11:19,419 --> 01:11:21,944 Coloque o braço do filho da puta no batente da porta! Coloque-o aqui! 1034 01:11:22,089 --> 01:11:24,216 Coloque o braço aí, cowboy! Coloque o braço aí, cowboy! 1035 01:11:24,358 --> 01:11:27,054 Pegue! Pegue! Pegue! 1036 01:11:27,161 --> 01:11:30,324 Filho da puta! Como é a sensação? Maldito viado! 1037 01:11:30,430 --> 01:11:32,955 O que há de errado com você? 1038 01:11:33,066 --> 01:11:36,058 Onde você vai, vadia? 1039 01:11:36,170 --> 01:11:40,266 Levante-se! Filho da puta fedorento! Huh? 1040 01:11:40,374 --> 01:11:42,808 Abra sua boca! Abra sua boca! Sim. 1041 01:11:42,910 --> 01:11:46,311 Sim, você gosta disso, hein? Huh? Sim, chupe isso! 1042 01:11:46,413 --> 01:11:50,008 Você quer chupar a porra da mãe cano, certo? Chupe isso, vadia! Sim! 1043 01:11:50,117 --> 01:11:53,484 O que você pensa, J. ? O que você acha, amor? 1044 01:11:53,620 --> 01:11:57,613 Cara, foda-se essa vadia, cara. Ela está morrendo devagar de qualquer maneira, cara. 1045 01:11:57,691 --> 01:12:01,127 Você sabe, há pessoas aqui fora, cachorro. Vamos. 1046 01:12:01,228 --> 01:12:03,560 Quem sou eu, vadia? Quem sou eu? 1047 01:12:03,664 --> 01:12:06,326 - Quem sou eu? - Deus! 1048 01:12:16,510 --> 01:12:19,877 Aquela puta fedorenta! 1049 01:12:19,980 --> 01:12:22,210 Ei, o que há com homenzinho, cara? 1050 01:12:22,316 --> 01:12:24,978 Não, parece que ele estragou tudo sua fralda. Você vai ficar bem, Boo-Boo. 1051 01:12:26,887 --> 01:12:31,085 Sabe o que? Antes de terminarmos, 1052 01:12:31,225 --> 01:12:34,160 você e eu estaremos correndo todo esse estado, cara. 1053 01:12:34,261 --> 01:12:36,991 Eu não sei, cara. 1054 01:12:38,298 --> 01:12:42,359 Olha, você me protege, Eu tenho o seu. 1055 01:12:44,504 --> 01:12:48,372 Eu nunca vi você voltar para nada nem ninguém, incluindo eu, 1056 01:12:48,475 --> 01:12:52,241 o que significa que mais cedo ou mais tarde eu vou tenho que matá-lo antes de você me matar. 1057 01:12:54,615 --> 01:12:59,075 Então você pode se decidir de uma forma ou de outra. 1058 01:12:59,186 --> 01:13:02,587 Você vai ficar bem, Boo-Boo. Eu sei. Eu sei. 1059 01:13:02,689 --> 01:13:06,352 - Eu sei. Você está bem? - O que há de errado, homenzinho? 1060 01:13:06,493 --> 01:13:09,724 Eu sei. Eu sei. Está frio. 1061 01:13:11,231 --> 01:13:14,530 De qualquer forma, está configurado para amanhã à noite. 1062 01:13:14,635 --> 01:13:17,103 Decida-se de uma forma ou de outra, 1063 01:13:17,204 --> 01:13:21,300 porque você não está fazendo um contato, a menos que você esteja sólido. 1064 01:13:50,003 --> 01:13:52,665 - Isso é. Isso foi bom, no entanto. - Foi bom. 1065 01:13:52,773 --> 01:13:55,537 - Vejo vocês mais tarde. - Tchau. 1066 01:13:55,642 --> 01:13:58,736 - Então, acho que devemos chegar por volta das 4h de amanhã. - Parece bom para mim. 1067 01:13:58,845 --> 01:14:02,975 Ok, até mais. Tchau. 1068 01:14:09,856 --> 01:14:11,721 E aí, garota? 1069 01:14:11,858 --> 01:14:14,156 Eu acho que você acabou de acontecer estar passando por aqui, hein? 1070 01:14:14,261 --> 01:14:18,163 Não, não. Eu estive aqui por, tipo, duas horas. 1071 01:14:18,298 --> 01:14:22,291 Tentei você em casa. Achei que você estava aqui embaixo fazendo suas coisas. 1072 01:14:23,704 --> 01:14:27,071 Eu estava verificando você. Você parecia muito bem lá em cima. 1073 01:14:29,676 --> 01:14:32,941 Jeff, pensei que já .. Pensei que já tivéssemos conversado sobre isso. 1074 01:14:33,046 --> 01:14:35,742 Eu sei, eu sei, eu sei. Eu não consegui ficar longe. 1075 01:14:35,849 --> 01:14:37,840 Isso é, você sabe.. Foi por isso que não entrei nem nada. 1076 01:14:37,951 --> 01:14:39,942 Eu não queria fazer você sinta-se desconfortável. 1077 01:14:42,022 --> 01:14:45,480 Hum, ouça, eu estive, hum, modelando desde esta manhã. 1078 01:14:45,592 --> 01:14:47,526 Eu estive ensaiando a tarde toda. Estou cansado. 1079 01:14:47,627 --> 01:14:49,527 Eu só quero ir para casa e vá para a cama. 1080 01:14:49,629 --> 01:14:53,326 Querido, você não pode sair para alguns? 1081 01:14:53,433 --> 01:14:58,769 Huh? Eu só quero falar com você. Eu só quero... eu só quero ouvir sua voz. 1082 01:15:01,308 --> 01:15:03,367 E aí, querido? 1083 01:15:03,477 --> 01:15:05,570 E aí? 1084 01:15:07,280 --> 01:15:10,875 Então, hum, deixe-me perguntar uma coisa. 1085 01:15:10,984 --> 01:15:14,511 - Esse é o seu novo namorado? - Quem? 1086 01:15:14,621 --> 01:15:16,953 O menino ali que estava beijando você. 1087 01:15:17,057 --> 01:15:21,050 -Jeff, vamos lá. Esse é meu parceiro de dança. - Ah, certo. 1088 01:15:21,194 --> 01:15:23,094 Hum. 1089 01:15:24,431 --> 01:15:26,331 Você está dormindo com ele? 1090 01:15:28,368 --> 01:15:30,802 Não! O que.. Quer saber? 1091 01:15:30,904 --> 01:15:33,566 Aguentar. Aguentar. Aguentar. Aguentar. Espere, espere, espere. 1092 01:15:33,673 --> 01:15:37,666 Desculpe. Feche sua porta. Feche a porta. 1093 01:15:39,112 --> 01:15:43,776 - O que está errado? - Não fale assim comigo, ok? 1094 01:15:43,884 --> 01:15:46,352 Ele estava lá beijando em você e tudo mais, sabe? 1095 01:15:46,453 --> 01:15:48,978 - Trabalhamos juntos. Ele é meu amigo, ok? - Desculpe. 1096 01:15:49,122 --> 01:15:51,386 - Eu não estou.. - Sinto muito. Desculpe. 1097 01:15:51,491 --> 01:15:55,621 Vamos começar do zero. Me dê um beijo, querido. 1098 01:15:55,762 --> 01:16:00,426 - Eu não quero um beijo. Jeff, eu não quero te beijar direito.. - Beije-me. 1099 01:16:02,936 --> 01:16:05,871 - Por que você está fugindo? Do que você tem medo, amor? - Não, Jeff! Não.. 1100 01:16:05,972 --> 01:16:09,169 Droga! 1101 01:16:11,244 --> 01:16:13,542 Com licença, senhora, há algum problema aqui esta noite? 1102 01:16:13,647 --> 01:16:15,547 Não há problema aqui, cara. 1103 01:16:15,649 --> 01:16:19,608 - Acabamos de discutir. - Com licença, senhor. Eu estava conversando com a senhora. 1104 01:16:19,719 --> 01:16:21,949 - Olha, eu sou policial. Estou trabalhando. - Acabamos de discutir. 1105 01:16:22,089 --> 01:16:23,920 Só estou tendo um pequeno problema com minha senhora, isso é tudo. 1106 01:16:24,024 --> 01:16:26,458 Senhor, por que você não vem até o carro e a gente resolve isso aí, né? 1107 01:16:26,560 --> 01:16:29,120 - Não há necessidade de eu ir até o carro. - Vamos para o carro. 1108 01:16:29,262 --> 01:16:32,197 Por favor, policial, pare. Ele é um policial. Ele não está mentindo. 1109 01:16:32,332 --> 01:16:35,096 - Vamos. Não seja assim. - O que você é, estúpido? 1110 01:16:35,202 --> 01:16:38,399 - Huh? Eu não acabei de te dizer que sou policial? - OK. 1111 01:16:38,505 --> 01:16:42,566 - Tudo bem, olhe. Tudo bem. Ninguém está sendo estúpido. - Não seja estúpido. 1112 01:16:42,676 --> 01:16:44,337 - Afaste-se! - Jeff, não! 1113 01:16:44,444 --> 01:16:47,072 Você disse que era policial, certo? Então você sabe o.. 1114 01:16:47,180 --> 01:16:50,172 - Mova-se! - O que você está fazendo? 1115 01:16:50,283 --> 01:16:52,410 Filho da puta! 1116 01:16:52,519 --> 01:16:56,319 - Você quer brincar? - Deixe-o ir! Deixe-o ir! 1117 01:16:56,423 --> 01:16:59,824 Ele é um policial! Ele não está mentindo! Por favor! 1118 01:17:01,695 --> 01:17:04,823 É tarde demais para isso. Não temos tempo para "eu avisei". 1119 01:17:04,931 --> 01:17:10,267 Estamos falando potencialmente do maior apreensão de drogas na história deste estado. 1120 01:17:10,370 --> 01:17:12,600 E eu ainda acho que Cole pode nos levar até lá. 1121 01:17:12,706 --> 01:17:16,142 Não é de Cole que você está falando. Isso é o que você não entende. 1122 01:17:16,243 --> 01:17:18,143 Ele não sabe quem diabos ele é. 1123 01:17:18,245 --> 01:17:21,442 Ele não sabe o que vai fazer quando ele é J. Reid. Você viu o que aconteceu ontem à noite. 1124 01:17:21,548 --> 01:17:23,717 Ele entende o que ele fez ontem à noite. 1125 01:17:23,717 --> 01:17:25,844 Ele sente muito por isso. Ele está totalmente consciente. 1126 01:17:25,952 --> 01:17:29,615 Ele não sabe que porra ele fez ontem à noite, e ele não está arrependido. 1127 01:17:29,756 --> 01:17:32,782 Você age como se ele derramou um copo de água. 1128 01:17:32,926 --> 01:17:36,862 O tribunal aceitou um apelo de extrema circunstância envolvendo um oficial de serviço. 1129 01:17:38,365 --> 01:17:40,629 - Oh meu Deus. - Temos que ir. 1130 01:17:40,734 --> 01:17:43,202 Acho que definitivamente vale a pena o risco. 1131 01:17:43,303 --> 01:17:47,171 Mas não é seu risco para levar, não é? É dele. 1132 01:17:47,274 --> 01:17:51,335 Olha, se você colocar Jeff de volta, ele nunca encontrará a saída. 1133 01:17:51,444 --> 01:17:54,345 É só por esta noite. Isso é tudo. Precisamos dele conectado. 1134 01:17:54,447 --> 01:17:56,347 Precisamos tê-lo conectado para que possamos descobrir... 1135 01:17:56,449 --> 01:17:58,849 quem é o fornecedor de Gittens e pregue os dois. 1136 01:17:58,952 --> 01:18:00,886 Então tudo acabará. 1137 01:18:13,767 --> 01:18:15,667 Você está aí, Jeff? 1138 01:18:15,769 --> 01:18:19,330 Eu preciso que você me conheça, então você pode me dizer o que está acontecendo. 1139 01:18:22,042 --> 01:18:24,840 Vamos, Jeff. Pegue o telefone se você estiver lá. 1140 01:18:26,012 --> 01:18:27,912 Jeff? 1141 01:19:14,194 --> 01:19:17,925 Ei, é aqui que eles estão encontro com você, cachorro? 1142 01:19:18,031 --> 01:19:20,397 Sim. 1143 01:19:20,500 --> 01:19:23,196 Esse maluco filho da puta pode já estar aqui. 1144 01:19:27,641 --> 01:19:29,871 Ele me ligou entre Chicago e aqui há cerca de uma hora. 1145 01:19:31,378 --> 01:19:33,608 Vamos cortar esse filho da puta. Basta ir direto, cara. 1146 01:19:36,082 --> 01:19:38,346 Mexicanos não brincam com negros. 1147 01:19:38,451 --> 01:19:42,148 Os federais lá, eles ficam tudo agitado. Eles ficam loucos. 1148 01:19:42,255 --> 01:19:44,780 A merda está fora de controle. Aqueles filhos da puta comedores de taco... 1149 01:19:44,924 --> 01:19:48,325 não gosto de negros lá no México. 1150 01:19:51,898 --> 01:19:55,129 É mais fácil fazer assim, você sabe? Bons preços. 1151 01:19:59,172 --> 01:20:01,640 É legal. 1152 01:20:01,741 --> 01:20:04,972 - Ei. Você está bem? - E aí? 1153 01:20:05,078 --> 01:20:08,605 - Estamos aqui, certo? - Sem dúvida. 1154 01:20:29,269 --> 01:20:33,638 - E aí, Murph? - E aí, cara? 1155 01:20:33,740 --> 01:20:36,265 - Como vocês? - Relaxando. O que está acontecendo, querido? 1156 01:20:36,376 --> 01:20:38,276 Estou bem. Ei, ei, ei. Não é muito pessoal. 1157 01:20:38,378 --> 01:20:41,472 - Como vai, cara? - Estou bem. 1158 01:20:41,614 --> 01:20:45,209 - O que está acontecendo, Thug Life? - E aí? 1159 01:20:50,457 --> 01:20:53,051 Quem é a nova berinjela, cara? 1160 01:20:53,193 --> 01:20:55,991 Por que você não para com isso com os insultos. Esse é o meu homem. 1161 01:20:56,096 --> 01:20:58,360 O que aconteceu com Frisco? 1162 01:20:58,465 --> 01:21:01,195 Frisco, ele é notícia velha, cara. 1163 01:21:02,969 --> 01:21:06,769 As notícias antigas de Frisco? O que você está? Você tem novidades? 1164 01:21:09,843 --> 01:21:12,107 Murphy, podemos acelerar iniciar esse processo, cara? 1165 01:21:12,212 --> 01:21:15,045 Quem é esse cara? Você é policial? 1166 01:21:15,148 --> 01:21:18,515 Ei, Murph, vamos parar com essa bobagem. 1167 01:21:18,618 --> 01:21:20,609 Vamos fazer negócios. Tudo bem, cara? 1168 01:21:20,720 --> 01:21:22,688 - Só quero descobrir com quem estou lidando. - Ei, Murph. 1169 01:21:22,789 --> 01:21:24,780 Vamos fazer negócios. 1170 01:21:27,861 --> 01:21:31,854 - Você é policial? - Como assim ele é policial, filho da puta? 1171 01:21:31,965 --> 01:21:36,095 - Não me insulte. Tudo bem. Olha, -Só quero saber com quem estou fazendo negócios. 1172 01:21:36,236 --> 01:21:38,136 Você está fazendo negócios comigo, filho da puta! 1173 01:21:38,204 --> 01:21:41,139 - Você quer que eu leve meu dinheiro para outro lugar? - Não, nós vamos fazer isso. Tudo bem? 1174 01:21:41,241 --> 01:21:43,334 Da próxima vez é só me ligar e me avisar você vai trazer um cara novo. 1175 01:21:43,476 --> 01:21:47,378 Sim. Vamos fazer o que temos que fazer, cara. 1176 01:21:47,447 --> 01:21:50,075 Ei, cuidado com o carro, cara! 1177 01:21:50,183 --> 01:21:52,515 Desculpe por isso, Deus. 1178 01:21:52,619 --> 01:21:56,578 Ei, você tem cocaína suficiente aqui você pode comprar uma frota inteira. 1179 01:21:58,525 --> 01:22:00,459 Apenas tenha calma, cara. 1180 01:22:03,997 --> 01:22:05,897 Tudo bem. 1181 01:22:12,939 --> 01:22:15,772 - Está tudo bem? - Vamos, cara. O que há com essa besteira? 1182 01:22:15,875 --> 01:22:19,311 Qual é o problema, cara? O que, você pode contar meu dinheiro, eu não posso provar suas coisas? 1183 01:22:19,412 --> 01:22:22,438 - Porque você é negro, Dwayne. - Ei, vá se foder, lixo de trailer. 1184 01:22:22,549 --> 01:22:26,178 Você é irlandês, mas não é Kennedy, Murf. Acredite nisso. 1185 01:22:26,286 --> 01:22:29,221 - Vamos. - É isso. 1186 01:22:33,059 --> 01:22:35,789 - Está tudo bem. Que porra é essa? - Merda! 1187 01:22:37,230 --> 01:22:41,860 Este é o Agente Scott. Você é cercado pela D.E.A. 1188 01:22:41,968 --> 01:22:45,460 - Larguem as armas e saiam com as mãos para cima! - Vamos! Vamos! 1189 01:22:47,740 --> 01:22:50,106 - Vamos! Vamos! - Vai! Vai! Vai! 1190 01:22:50,210 --> 01:22:52,838 - Vamos! - Eu sabia que você era policial. 1191 01:22:52,946 --> 01:22:54,971 Ju, cuidado! 1192 01:22:58,351 --> 01:23:01,514 Coloque a porra da mãe arma para baixo, bandido! 1193 01:23:01,621 --> 01:23:04,454 - Abaixe a porra da arma! Não seja estúpido! - Abaixe isso! 1194 01:23:04,557 --> 01:23:09,119 - Foda-se! Foda-se, filho da puta! - Abaixe a arma! 1195 01:23:17,637 --> 01:23:20,401 Abaixe a arma. 1196 01:23:20,507 --> 01:23:23,271 Abaixe essa arma! 1197 01:23:30,283 --> 01:23:34,014 Eu o ouço respirando. Por que ele não está nos dando o sinal? 1198 01:23:41,294 --> 01:23:45,162 Abel Um, Baker Um. Você solicitar backup neste momento? 1199 01:23:45,265 --> 01:23:47,893 Espere. 1200 01:23:50,303 --> 01:23:52,203 O que você é.. O que você está fazendo? 1201 01:23:54,307 --> 01:23:57,970 Abel Um, Baker Um. Você está pronto para entrar? 1202 01:23:58,077 --> 01:24:02,241 J, abaixe a arma, cara. 1203 01:24:04,817 --> 01:24:08,719 J, eu tenho um advogado que ganha 600 dólares por hora. 1204 01:24:08,855 --> 01:24:13,554 Estaremos fora pela manhã. Abaixe a porra da arma, cara. 1205 01:24:13,660 --> 01:24:16,128 Você tem dez segundos! 1206 01:24:16,229 --> 01:24:18,129 Espere. 1207 01:24:22,402 --> 01:24:25,462 Abaixe a arma. 1208 01:24:25,572 --> 01:24:30,305 Abaixe a arma. 1209 01:24:46,259 --> 01:24:49,228 É uma loucura, sabe? É tudo um mal-entendido. 1210 01:24:49,796 --> 01:24:53,197 Como você está hoje, policial? 1211 01:24:53,333 --> 01:24:56,063 Você poderia ir com calma? É tudo apenas um grande mal-entendido. 1212 01:24:56,169 --> 01:24:59,696 Oficial Cole, você faria as honras? 1213 01:24:59,806 --> 01:25:01,706 Leia Sr. seus direitos. 1214 01:25:04,310 --> 01:25:06,210 - Dê o fora daqui. - Vá em frente, Jeff. 1215 01:25:06,312 --> 01:25:11,045 Leia para ele seus direitos. Eu sou vou tocar para ele a fita que você gravou. 1216 01:25:11,150 --> 01:25:13,744 Ele adoraria ouvir sua própria voz. 1217 01:25:21,694 --> 01:25:23,924 - Você é policial? - Vamos, Jeff. 1218 01:25:26,065 --> 01:25:28,966 Você fez isso. Você nos trouxe para casa. 1219 01:25:29,068 --> 01:25:31,696 - Você tem o direito de permanecer calado. - Você é policial, filho da puta? 1220 01:25:31,804 --> 01:25:34,238 Qualquer coisa que você disser pode e será realizada contra você em um tribunal. 1221 01:25:34,340 --> 01:25:36,240 Você tem direito a um advogado. Se você não pode pagar por um, 1222 01:25:36,342 --> 01:25:38,242 um será nomeado para você. 1223 01:25:38,344 --> 01:25:42,144 - A qualquer momento durante o interrogatório. - Tudo que eu queria era estar ao seu lado, cachorro. 1224 01:25:42,248 --> 01:25:47,117 Tudo o que fiz foi estar lá para você. Isso foi tudo que fiz. 1225 01:25:47,220 --> 01:25:51,213 Hein, J. Reid? Você não é policial! 1226 01:25:52,525 --> 01:25:54,652 Você não é policial, J. Reid! 1227 01:26:01,034 --> 01:26:03,161 Você é um vendido! 1228 01:26:28,695 --> 01:26:32,222 Agora começa a parte difícil. 1229 01:26:32,365 --> 01:26:37,462 Conheço um médico que trabalha com policiais. Ele saberá o que você passou. 1230 01:26:37,570 --> 01:26:39,629 Isso vai demorar algum tempo, Jeff. 1231 01:26:39,739 --> 01:26:43,869 Quem podemos ter traído. 1232 01:26:43,976 --> 01:26:46,968 Quem quer falar sobre isso? 1233 01:26:47,080 --> 01:26:51,380 E você, Jeff? Talvez você possa trazer alguns nova perspectiva para o grupo. 1234 01:26:51,484 --> 01:26:56,854 Qualquer policial que estivesse disfarçado contanto que você fosse... 1235 01:26:56,956 --> 01:27:00,323 é obrigado a ter algum impressão duradoura. 1236 01:27:00,426 --> 01:27:02,394 Você cruzou a linha. 1237 01:27:04,097 --> 01:27:07,624 Mas essa é a razão Gittens deixou você entrar tão fundo, 1238 01:27:07,767 --> 01:27:10,565 e essa é a razão pela qual o seu testemunho poderia prendê-lo. 1239 01:27:13,406 --> 01:27:16,432 - A fita deixa você nervoso? - Sobre o quê? 1240 01:27:16,542 --> 01:27:20,672 Quero vê-lo cara a cara. 1241 01:27:20,780 --> 01:27:23,442 Coloque esse bastardo em seu lugar. 1242 01:27:23,549 --> 01:27:28,213 Eu estava disfarçado e, uh... 1243 01:27:28,321 --> 01:27:32,155 Ele tentou me matar. 1244 01:27:32,291 --> 01:27:34,589 O cara se autodenominava Deus. 1245 01:27:34,694 --> 01:27:39,927 Então, você sabe, estou andando por aí com ele, fazendo minha parte. 1246 01:28:05,825 --> 01:28:08,521 Você sabe o que? 1247 01:28:08,661 --> 01:28:10,561 Eu só, ah.. 1248 01:28:13,533 --> 01:28:18,300 Eu só queria ver você, porque eu queria que você soubesse que sinto muito. 1249 01:28:18,404 --> 01:28:21,396 Eu estraguei tudo. 1250 01:28:21,507 --> 01:28:25,068 Eu errei muito. Eu nunca quis machucar você. 1251 01:28:30,216 --> 01:28:32,946 Você tem que acreditar em mim. Eu nunca quis machucar você. 1252 01:28:34,821 --> 01:28:37,847 Eu te amo, Jeff, 1253 01:28:37,990 --> 01:28:40,288 mas só porque duas pessoas se amam, 1254 01:28:40,426 --> 01:28:42,860 isso não significa que eles sejam deveriam estar juntos. 1255 01:28:47,400 --> 01:28:49,300 Quem estava no comando... 1256 01:28:49,402 --> 01:28:53,270 quando você começou a comprar grandes quantidades de cocaína da gangue de Nova York? 1257 01:28:53,372 --> 01:28:57,240 Dwayne Gittens, conhecido nas ruas como Deus. 1258 01:28:57,343 --> 01:29:00,744 - O Sr. Gittens alguma vez entregou essas mercadorias para você pessoalmente? - De vez em quando. 1259 01:29:00,847 --> 01:29:04,749 Oficial Cole, você poderia fazer a gentileza de apontar o Sr. Gittens ao júri? 1260 01:29:04,884 --> 01:29:08,877 Certamente. Ele é o cavalheiro sentado ao extrema direita com a cabeça careca. 1261 01:29:11,691 --> 01:29:14,660 Ei, ei, oficial J Jeff Cole. 1262 01:29:18,631 --> 01:29:21,429 - E aí, cara? Olhe para você. - O que está acontecendo, Breezy? 1263 01:29:21,500 --> 01:29:23,832 O que está acontecendo? 1264 01:29:23,936 --> 01:29:26,837 Obrigado por colocar a boa palavra, cara. 1265 01:29:26,939 --> 01:29:31,069 Você é quem decidiu testemunhar, cara. Você fez a coisa certa. 1266 01:29:31,177 --> 01:29:33,668 Sim. 1267 01:29:33,779 --> 01:29:36,179 Acho que vou te ver em cerca de três e meio. 1268 01:29:37,516 --> 01:29:40,246 Seja forte, cara. 1269 01:29:40,353 --> 01:29:44,517 Dwayne Keith Gittens, você foi considerado culpado por este júri... 1270 01:29:44,624 --> 01:29:47,092 de todos os crimes em que você foi acusado. 1271 01:29:47,226 --> 01:29:51,128 Portanto, este tribunal condena você a uma pena de dois mandatos perpétuos consecutivos... 1272 01:29:51,230 --> 01:29:55,189 sem possibilidade de liberdade condicional. 1273 01:29:57,536 --> 01:29:59,970 - Mas eu gostaria de dizer isso. - Obrigado. 1274 01:30:00,106 --> 01:30:02,836 Eu me sinto muito bem sobre o que aconteceu hoje. 1275 01:30:02,942 --> 01:30:05,934 Nós fizemos o trabalho nos propusemos a fazer. 1276 01:30:06,045 --> 01:30:11,005 Dwayne Gittens e 16 membros dos mais durões organização antidrogas que opera neste estado... 1277 01:30:11,117 --> 01:30:13,517 foram derrubados. 1278 01:30:15,388 --> 01:30:19,085 Em ser metade da D.E.A., Gostaria apenas de expressar... 1279 01:30:19,225 --> 01:30:21,386 meu profundo agradecimento a Procurador do Estado, Connelly... 1280 01:30:21,527 --> 01:30:24,792 e todas as agências policiais locais. 1281 01:30:24,897 --> 01:30:26,922 Tivemos sorte tê-los conosco. 1282 01:30:27,033 --> 01:30:29,900 Este foi um esforço conjunto. Não poderíamos ter feito isso sem eles. 1283 01:30:30,002 --> 01:30:33,028 Agora, esta operação pode ter levado anos. 1284 01:30:33,139 --> 01:30:36,006 Precisávamos ter certeza que poderíamos desferir um golpe... 1285 01:30:36,108 --> 01:30:38,576 de onde essa gangue nunca poderia se recuperar. 1286 01:30:38,678 --> 01:30:43,911 E isso, senhoras e senhores, é apenas o golpe isso foi negociado com Dwayne Gittens. 1287 01:30:44,016 --> 01:30:47,543 Se você olhar ao redor mudanças positivas que aconteceram.. 1288 01:30:47,653 --> 01:30:51,419 Você sabe, todo mundo que importa sabe quem é o verdadeiro herói. 1289 01:30:51,524 --> 01:30:55,620 eu não entrei nisso guerra para ser um herói. 1290 01:30:59,332 --> 01:31:02,301 Você... Você realmente tem que ir amanhã? 1291 01:31:02,401 --> 01:31:05,700 Preston diz que é mais seguro assim. 1292 01:31:05,805 --> 01:31:10,970 Além disso, aqueles novatos em Chicago não tenho ideia do que eles estão fazendo. 1293 01:31:11,077 --> 01:31:13,477 Você sabe, eu estive pensando. 1294 01:31:13,579 --> 01:31:17,276 Não é como se você pudesse simplesmente pegar e sair ou algo assim, 1295 01:31:17,383 --> 01:31:20,318 mas, você sabe, você deveria vir comigo. 1296 01:31:22,555 --> 01:31:26,082 Eu tenho um pouco apartamento de dois quartos. 1297 01:31:26,225 --> 01:31:29,126 Transforme um deles em um estúdio de dança ou algo assim. 1298 01:31:33,065 --> 01:31:37,798 Um amigo meu estava me contando que eles conseguiram, tipo, grandes companhias de dança em Chicago. 1299 01:31:37,903 --> 01:31:40,599 Ah, não tente me venda em Chicago. 1300 01:31:40,706 --> 01:31:43,698 Bem, você sabe, estou apenas de passagem informações, só isso. 1301 01:31:43,809 --> 01:31:45,709 Eu sei. 1302 01:31:47,747 --> 01:31:50,409 Eu posso ir para Chicago e administrar as coisas, hein? 1303 01:31:54,453 --> 01:31:56,978 Alguma outra ideia brilhante por aí? 1304 01:31:59,358 --> 01:32:02,259 Alguém me ajude. Vamos. 1305 01:32:02,361 --> 01:32:04,261 Ah, vamos lá. 1306 01:32:07,166 --> 01:32:11,364 Você está segurando aquela arma. O tempo está acabando. 1307 01:32:11,470 --> 01:32:14,803 Seu cérebro.. Seu cérebro está vaporizado, há dez minutos, 1308 01:32:14,907 --> 01:32:18,502 e seu coração, seu coração está dançando em sua língua. 1309 01:32:24,183 --> 01:32:27,778 Estamos falando sobre sua vida lá fora. 1310 01:32:27,920 --> 01:32:29,820 Sua vida. 1311 01:34:09,555 --> 01:34:11,455 Aqui vamos nós Aqui vamos nós 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviessubtitles.org